Текст и перевод песни The Style Council - Ghosts Of Dachau ("Dachau Was A Nazi Concentration Camp, The Scene Of Mass Murders")

Ghosts Of Dachau ("Dachau Was A Nazi Concentration Camp, The Scene Of Mass Murders")

Призраки Дахау ("Дахау был нацистским концентрационным лагерем, местом массовых убийств")

I close my eyes - I reach out my hand

Я закрываю глаза - протягиваю руку

And there you are - beautiful in scabs

И вот ты здесь - прекрасная в струпьях

Caressing my scalp - under the mounts of the gun towers

Ласкаешь мою голову - под стволами пулеметных башен

I shout your name - I kick out in dreams

Я кричу твое имя - бьюсь в кошмарах

And here we are - the searchlight beams

И вот мы здесь - лучи прожекторов

The siren squeals - and hopeless shuffle to certainty

Сирена воет - и безнадежное шарканье к неминуемому

The crab lice bite - the typhoid smells

Лобковые вши кусают - пахнет тифом

And I still here - handsome in rags

А я все еще здесь - красивый в лохмотьях

A trouserless man - waiting helpless for dignity

Мужчина без штанов - беспомощно ждущий достоинства

Come to me angel, don′t go to the showers

Иди ко мне, ангел мой, не ходи в душевые

Beg, steal or borrow - now there's nothing left to take

Проси, кради или занимай - теперь нечего больше брать

Except eternity

Кроме вечности

And who will come - to flower our graves?

И кто придет - украсить цветами наши могилы?

With us still here - covered with dust

Мы все еще здесь - покрытые пылью

Remembered by few but forgotten by the majority

Помнят немногие, но забыты большинством

Stay with me angel - don′t get lost in history

Останься со мной, ангел мой - не потеряйся в истории

Don't let all we suffered lose it's meaning in the dark

Не дай всему, что мы выстрадали, потерять свой смысл во тьме

That we call memory

Которую мы называем памятью

Оцените перевод

Авторы: Paul John Weller

Альбом

The Sound of the Style Council

дата релиза

24-02-2003

1 Money-Go-Round, Pt. 1 (Original Single Edit)
2 Speak Like a Child
3 Changing Of The Guard
4 It's A Very Deep Sea
5 Waiting
6 Have You Ever Had It Blue - Extended Version
7 A Man Of Great Promise
8 Homebreakers
9 Spin' Drifting
10 Walls Come Tumbling Down
11 Spring, Summer, Autumn
12 The Piccadilly Trail
13 Shout To the Top
14 You're the Best Thing (Single Edit)
15 The Whole Point Of No Return
16 My Ever Changing Moods
17 It Just Came To Pieces In My Hands
18 The Paris Match
19 Long Hot Summer (Single Edit)
20 Headstart For Happiness
21 Ghosts Of Dachau ("Dachau Was A Nazi Concentration Camp, The Scene Of Mass Murders")

Еще альбомы