Текст и перевод песни The Style Council - My Very Good Friend

My Very Good Friend

Down and down I went in a spiral wheel
′Til I couldn't touch and I couldn′t feel
Then you came along and pulled me up
Showed me all the things that I forgot
Don't let it go, don't let it stop
Don′t let it fool, don′t let it drop
I've not come this far, not to let it go
Now I have your love, I won′t let it go
Here is the part that I want it to be
If you want to stay with me
Though your precious time is hard to share
It's enough for me to know you care
And when or if you decide to leave
Oh, believe me, I won′t think bad of you
Don't let it go, don′t let it stop
Don't let it fool, don't let it drop
I′ve not come this far, not to let it go
Now I have your love, I won′t let it go
Here is the part that I want it to be
If you want to stay with me
You've made me feel
Like I always wanted to feel
You′ve made me whole again
We're not gonna lose it until the end
Don′t let it go, don't let it stop
Don′t let it fool, don't you let it drop
I've not come this far, not to let it go
Now I have your love, I won′t let it go
Here is the part that I want it to be
If you want to stay with me
And just before I reach the end
Let me introduce my very good friend
The one who said they believe in me
When all else around has fallen in
Now don′t let it go, don't let it stop
Don′t let it fool, don't you let it drop
Here is the part that I want to be
If you want to stay with me

Mon très bon ami

Je suis tombé, tombé dans une spirale
Jusqu'à ce que je ne puisse plus toucher et sentir
Puis tu es arrivée et tu m'as tiré vers le haut
Tu m'as montré toutes les choses que j'avais oubliées
Ne laisse pas ça partir, ne laisse pas ça s'arrêter
Ne laisse pas ça te tromper, ne laisse pas ça tomber
Je n'ai pas parcouru tout ce chemin pour laisser ça partir
Maintenant j'ai ton amour, je ne le laisserai pas partir
Voilà la partie que je veux qu'elle soit
Si tu veux rester avec moi
Même si ton temps précieux est difficile à partager
Il me suffit de savoir que tu t'en soucies
Et quand ou si tu décides de partir
Oh, crois-moi, je ne penserai pas mal de toi
Ne laisse pas ça partir, ne laisse pas ça s'arrêter
Ne laisse pas ça te tromper, ne laisse pas ça tomber
Je n'ai pas parcouru tout ce chemin pour laisser ça partir
Maintenant j'ai ton amour, je ne le laisserai pas partir
Voilà la partie que je veux qu'elle soit
Si tu veux rester avec moi
Tu m'as fait sentir
Comme j'ai toujours voulu me sentir
Tu m'as rendu entier à nouveau
On ne va pas perdre ça avant la fin
Ne laisse pas ça partir, ne laisse pas ça s'arrêter
Ne laisse pas ça te tromper, ne laisse pas ça tomber
Je n'ai pas parcouru tout ce chemin pour laisser ça partir
Maintenant j'ai ton amour, je ne le laisserai pas partir
Voilà la partie que je veux qu'elle soit
Si tu veux rester avec moi
Et juste avant que j'arrive à la fin
Permets-moi de te présenter mon très bon ami
Celui qui a dit qu'il croyait en moi
Quand tout le reste autour de moi s'est effondré
Maintenant ne laisse pas ça partir, ne laisse pas ça s'arrêter
Ne laisse pas ça te tromper, ne laisse pas ça tomber
Voilà la partie que je veux qu'elle soit
Si tu veux rester avec moi