Текст и перевод песни The Style Council - Right to Go

Right to Go

If we don′t move - the moves our last
We deprive ourselves of our only chance
Now once and for all, the right must go
Now all for one - register to vote
It's a chance to show, that you can′t be bought
Whatever you think - whatever you thought
You've got the choice, for what it's worth
You know a third terms gonna cut the earth
Disregard the cost is the party line
A nation filled with apathy, suits fine
To be unemployed and stay alive
No Torys gonna tell you one in five
One in five or one in three
The difference is they don′t lose no sleep
Now once and for all the right must go
Now all for one - register to vote

The power that you need is in your hands
Or a one party state is how we′ll stand
Every vote wasted, is our hopes lost
Make it your decision and your cross
X marks the spot, that could change your lives
Every vote cast for a better time
Now once and for all the right must go
Now one for all - register to vote

Право уйти

Если мы не двинемся — это наш последний шанс,
Мы лишим себя единственной возможности.
Раз и навсегда, правые должны уйти.
Все как один — регистрируйтесь для голосования.
Это шанс показать, что тебя не купить,
Что бы ты ни думала, что бы ты ни предполагала.
У тебя есть выбор, чего бы это ни стоило.
Ты же знаешь, третий срок разорвет землю на части.
Игнорировать цену — вот партийная линия.
Нация, полная апатии, их вполне устраивает.
Быть безработной и оставаться в живых...
Ни один тори не скажет тебе, что каждый пятый,
Каждый пятый или каждый третий —
Разница в том, что они из-за этого не теряют сон.
Раз и навсегда, правые должны уйти.
Все как один — регистрируйтесь для голосования.

Власть, которая тебе нужна, в твоих руках,
Или мы останемся в однопартийном государстве.
Каждый потраченный впустую голос — это потерянная надежда.
Пусть это будет твоим решением и твоим крестиком.
Крестик отмечает место, которое может изменить твою жизнь.
Каждый голос, отданный за лучшее будущее.
Раз и навсегда, правые должны уйти.
Все как один — регистрируйтесь для голосования.