Текст и перевод песни The Style Council - The Lodgers

The Lodgers

Dont get settled in this place
The lodgers terms are a disgrace

No peace for the wicked - only war on the poor
They′re batting on pickets - trying to even the score
It's all inclusive - the dirt comes free
And you can be all that you want to be
Oh an equal chance and an equal say
But equally there′s no equal pay
There's room on top - if you toe the line
And if you believe all this you must be out of your mind

There's only room for those the same
Those who play the leeches game
Don′t get settled in this place
The lodger′s terms are in disgrace

Getcha brains blown out - in a captain's mess
Stand for the Queen if you can stand the test
It′s all thrown in and the lies come free
And you can be all that they want you to be

Oh if you work hard you can be the boss
But if you don't work at all then that′s nobody's loss
There′s room on top - if you dig in low
And the idea is what they reap, you sow

With an old school tie and a reference
You can cover up crimes in their defence
It's all thrown in and the lies come free
And you can be all that they want you to be

Жильцы

Не обживайся в этом месте, милая,
Условия проживания — просто позор.

Нет мира для нечестивых — только война с бедняками,
Они бьют пикетчиков, пытаясь свести счеты.
Всё включено, грязь прилагается бесплатно,
И ты можешь быть всем, кем хочешь быть.
О, равные шансы и равное право голоса,
Но, к сожалению, нет равной оплаты.
Есть место наверху, если будешь послушным,
И если ты веришь всему этому, ты, должно быть, сошла с ума.

Место есть только для одинаковых,
Тех, кто играет в игру пиявок.
Не обживайся в этом месте, дорогая,
Условия проживания — просто disgrace.

Тебе вышибут мозги в кают-компании капитана,
Встань за Королеву, если выдержишь испытание.
Всё включено, а ложь прилагается бесплатно,
И ты можешь быть всем, кем они хотят тебя видеть.

О, если будешь усердно работать, сможешь стать боссом,
Но если ты вообще не работаешь, то это ничья потеря.
Есть место наверху — если будешь низко кланяться,
Идея в том, что они пожинают то, что ты сеешь.

Со старым школьным галстуком и рекомендацией
Ты можешь скрывать преступления в их защиту.
Всё включено, а ложь прилагается бесплатно,
И ты можешь быть всем, кем они хотят тебя видеть.