Текст и перевод песни The Style Council - The Stand Up Comic's Instructions

The Stand Up Comic's Instructions

Get ′em laughing - keep 'em there,
You hold your own and they′ll hold their's,
Hold their glasses - can't hold their beer
Tell ′em the one about the fucking queer.
Do the one that always works,
′Bout the lazy blacks that don't like work,
And once you got ′em, keep 'em there
Raise their spirits! Raise their cheer!
Do that one that never fails,
′Bout the gang of white thugs and the Asian male,
And once you got 'em, they′ll be with you!
See this lot's loyal, through and through.
Tell Irish jokes and you can't miss,
Do the building site one and how they′re all thick.
Keep ′em laughing - you'll have it made,
We′re a friendly lot and you'll be well paid.
But keep ′em laughing don't let it stop
Or the truth might catch up and spoil the plot.

Инструкции для стендап-комика

Рассмеши их, милая, и не отпускай,
Ты держись, и они будут держаться,
Держатся за стаканы — пиво не удержат,
Расскажи им анекдот про педика, дорогуша.
Расскажи тот, который всегда работает,
Про ленивых черномазых, которые работать не хотят,
И как только зацепила их, не отпускай,
Подними им настроение! Подними им боевой дух!
Расскажи тот, который никогда не проваливается,
Про банду белых отморозков и азиата,
И как только ты их заведешь, они твои!
Видишь, эти ребята верные, насквозь.
Трави анекдоты про ирландцев, не прогадаешь,
Расскажи про стройку и как там все тупые.
Пусть смеются — и всё у тебя получится,
Мы ребята дружелюбные, и тебе хорошо заплатят.
Но главное, чтобы смеялись, не давай им остановиться,
А то правда вылезет наружу и весь замысел испортит.