Текст и перевод песни The Style Council - Waiting on a Connection

Waiting on a Connection

Cut the cake and drop the fine
I′ve seen good friends go down the line
This part of town where the sun don't shine
Always on the connection
This wind blows cold inside the flats
The screams start up like howling cats
Righted when I kick up dust
Be there on the connection
Could spend your life while spend the cash
Sell your soul or just your ass
Beat the boredom by beating someone
Either way you′ll just be waiting on the connection
Seen all sights and they see mine
Counting seconds - I've done my time
Now I'm due out - they do ... divine
I′m trying to make the connection
If all this were fair - and justice true
I′d drink a toast - to me and you
As it is I'll just drink to forget
I tried to make the connection
You can kill the spirit but not the soul
Kill the poet and hope that goes
As lies are lies - I′ve lived and died
Either way I'm waiting on a connection
Soon in the bed - gonna rest - unrest
Sooner you give ... I′ll still be here when push comes to shove
Waiting on a connection!

En attendant une connexion

Coupe le gâteau et abandonne l'amende
J'ai vu de bons amis passer
Ce quartier où le soleil ne brille pas
Toujours sur la connexion
Ce vent souffle froid à l'intérieur des appartements
Les cris commencent comme des hurlements de chats
Corrigé quand je soulève la poussière
Être là sur la connexion
Tu pourrais passer ta vie à dépenser l'argent
Vendre ton âme ou juste ton cul
Vaincre l'ennui en battant quelqu'un
De toute façon, tu seras juste en attente de la connexion
J'ai vu tous les sites et ils voient les miens
Compter les secondes - j'ai fait mon temps
Maintenant, je suis en liberté - ils font ... divin
J'essaie de faire la connexion
Si tout cela était juste - et la justice vraie
Je lèverais mon verre - à toi et moi
Tel que c'est, je vais juste boire pour oublier
J'ai essayé de faire la connexion
Tu peux tuer l'esprit mais pas l'âme
Tuer le poète et espérer que ça disparaisse
Comme les mensonges sont des mensonges - j'ai vécu et je suis mort
De toute façon, j'attends une connexion
Bientôt au lit - je vais me reposer - sans repos
Plus tôt tu donnes ... je serai toujours là quand les choses vont mal
En attendant une connexion !