Текст и перевод песни The Style Council - Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)

Wanted (Or Waiter, There's Some Soup In My Flies)

There′s a girl in my office
She keeps on stopping
Right in front of my eyes
Though I try and try
I can't hide anymore
Letting my feelings speak for me

But when I try to speak
My tongue gets weak
I stay the lonely man I am

Why should it be
That my heart′s under lock
And I can't find the key
Tell me, why should it seem
That I'm diving inside without making a try

Why oh, well I only want to be wanted

There′s a girl in my dreams
Working nights on my scenes
Till she has me in little bits

There′s a time and a place
But it moves at a pace
And I can't seem to keep in time

There′s a word for the way
But no words can I say
So a lonely man I stay

Why should it be
I confess that it's hard
Turning hopes into dreams but -
Why did I see
You cocoon yourself nights
Finding soup in your flies

Oh, I only to be wanted

Why should it be
That my heart′s under lock
And I can't find the key
Tell me, why should it seem
That I′m diving inside without making a try

Why oh, well I only want to be wanted

Разыскивается (Или Официант, У Меня Суп В Ширинке)

В моем офисе есть девушка,
Она продолжает останавливаться
Прямо перед моими глазами.
Хотя я пытаюсь и пытаюсь,
Я больше не могу скрываться,
Позволяя моим чувствам говорить за меня.

Но когда я пытаюсь говорить,
Мой язык слабеет,
Я остаюсь одиноким человеком, каким и являюсь.

Почему так должно быть,
Что мое сердце под замком,
И я не могу найти ключ?
Скажи мне, почему мне кажется,
Что я погружаюсь внутрь себя, даже не пытаясь?

Почему, о, ну, я просто хочу быть нужным.

В моих снах есть девушка,
Работающая ночами над моими сценами,
Пока не разберет меня на мелкие кусочки.

Есть время и место,
Но оно движется в таком темпе,
И я, кажется, не могу угнаться.

Есть слово для этого состояния,
Но я не могу произнести ни слова,
Поэтому я остаюсь одиноким человеком.

Почему так должно быть,
Я признаюсь, что это трудно,
Превращать надежды в мечты, но -
Почему я видел,
Как ты окукливаешься по ночам,
Находя суп в своей ширинке?

О, я просто хочу быть нужным.

Почему так должно быть,
Что мое сердце под замком,
И я не могу найти ключ?
Скажи мне, почему мне кажется,
Что я погружаюсь внутрь себя, даже не пытаясь?

Почему, о, ну, я просто хочу быть нужным.