Real Gold - The Styles перевод на немецкий

Real Gold

Sometimes it's hard to get all over again
And stop to think I don't belong to the band
I'm stuck with thoughts... I better let 'me apart
Sometimes I wish I had it back from the start
I'm on the run, the winning bet
The golden boy, but I smell crap
"It's just a matter of time" that's what they said
And what I want is a start, It's comin' over so

Make me real gold
The life i was expecting for is so near
And on and on to me, it's comin' over to me to me again
This time i'm taking the chance

Well you can seat or stand as well
Just a couple of lines I get the swell
In a couple of hours this is hell
It's because of your hugs that I stand still
Put the spotlight on me all night and day
Make room for trophy and save a way
To get out of this crap fucked up refrain
It's comin' over to me, it's comin' over to

MAKE ME REAL GOLD
Make me real gold
The life i was expecting for is so near
And on and on to me, it's comin' over to me to me again
This time i'm taking the chance

Fucked up refrain fucked up refrain
'Cause I just wanted a start for you and me
But it's tougher than hell or so it seems
It's comin' over to me, it's comin' over to

Make me real gold
The life i was expecting for is so near
And on and on to me, it's comin' over to me to me again
This time i'm taking the chance

Echtes Gold

Manchmal ist es schwer, wieder auf die Beine zu kommen
Und innezuhalten und zu denken, ich gehöre nicht zur Band
Ich hänge in Gedanken fest... Ich sollte sie besser beiseite lassen
Manchmal wünschte ich, ich könnte von vorne anfangen
Ich bin auf der Flucht, die gewinnende Wette
Der Goldjunge, aber ich rieche Mist
"Es ist nur eine Frage der Zeit", das sagten sie
Und was ich will, ist ein Anfang, Es kommt auf mich zu, also

Mach mich zu echtem Gold
Das Leben, das ich erwartet habe, ist so nah
Und immer weiter zu mir, es kommt auf mich zu, wieder zu mir
Diesmal ergreife ich die Chance

Nun, du kannst dich auch setzen oder stehen
Nur ein paar Zeilen und die Stimmung steigt
In ein paar Stunden ist das die Hölle
Wegen deiner Umarmungen stehe ich still
Richte das Scheinwerferlicht auf mich, Tag und Nacht
Mach Platz für die Trophäe und bahne einen Weg
Um aus diesem beschissenen Refrain rauszukommen
Es kommt auf mich zu, es kommt auf mich zu

MACH MICH ZU ECHTEM GOLD
Mach mich zu echtem Gold
Das Leben, das ich erwartet habe, ist so nah
Und immer weiter zu mir, es kommt auf mich zu, wieder zu mir
Diesmal ergreife ich die Chance

Beschissener Refrain, beschissener Refrain
Denn ich wollte nur einen Anfang für dich und mich
Aber es ist härter als die Hölle, oder so scheint es
Es kommt auf mich zu, es kommt auf mich zu

Mach mich zu echtem Gold
Das Leben, das ich erwartet habe, ist so nah
Und immer weiter zu mir, es kommt auf mich zu, wieder zu mir
Diesmal ergreife ich die Chance