Real Gold - The Styles перевод на французский

Real Gold

Sometimes it's hard to get all over again
And stop to think I don't belong to the band
I'm stuck with thoughts... I better let 'me apart
Sometimes I wish I had it back from the start
I'm on the run, the winning bet
The golden boy, but I smell crap
"It's just a matter of time" that's what they said
And what I want is a start, It's comin' over so

Make me real gold
The life i was expecting for is so near
And on and on to me, it's comin' over to me to me again
This time i'm taking the chance

Well you can seat or stand as well
Just a couple of lines I get the swell
In a couple of hours this is hell
It's because of your hugs that I stand still
Put the spotlight on me all night and day
Make room for trophy and save a way
To get out of this crap fucked up refrain
It's comin' over to me, it's comin' over to

MAKE ME REAL GOLD
Make me real gold
The life i was expecting for is so near
And on and on to me, it's comin' over to me to me again
This time i'm taking the chance

Fucked up refrain fucked up refrain
'Cause I just wanted a start for you and me
But it's tougher than hell or so it seems
It's comin' over to me, it's comin' over to

Make me real gold
The life i was expecting for is so near
And on and on to me, it's comin' over to me to me again
This time i'm taking the chance

L'or véritable

Parfois, il est difficile de recommencer
Et de penser que je ne fais pas partie du groupe
Je suis coincé avec des pensées... Je devrais me laisser aller
Parfois, je voudrais pouvoir revenir en arrière
Je suis en fuite, le pari gagnant
Le golden boy, mais je sens la merde
« C'est juste une question de temps », c'est ce qu'ils ont dit
Et ce que je veux, c'est un nouveau départ, ça arrive

Fais de moi de l'or véritable
La vie que j'attendais est si proche
Et encore et encore pour moi, ça arrive, ça arrive à moi, à moi encore
Cette fois, je prends le risque

Tu peux t'asseoir ou te tenir debout aussi
Juste quelques lignes et je ressens le frisson
Dans quelques heures, c'est l'enfer
C'est grâce à tes câlins que je reste immobile
Mets les projecteurs sur moi toute la nuit et toute la journée
Fais de la place pour le trophée et trouve un moyen
De sortir de cette merde de refrain pourri
Ça arrive à moi, ça arrive à

FAIS DE MOI DE L'OR VÉRITABLE
Fais de moi de l'or véritable
La vie que j'attendais est si proche
Et encore et encore pour moi, ça arrive, ça arrive à moi, à moi encore
Cette fois, je prends le risque

Refrain pourri refrain pourri
Parce que je voulais juste un nouveau départ pour toi et moi
Mais c'est plus dur que l'enfer, ou du moins c'est ce qu'il semble
Ça arrive à moi, ça arrive à

Fais de moi de l'or véritable
La vie que j'attendais est si proche
Et encore et encore pour moi, ça arrive, ça arrive à moi, à moi encore
Cette fois, je prends le risque