Only For the Children - The Stylistics перевод на французский

Only For the Children

Give all that you have to give
When she has strained you
And bitterly blamed you
'Cause she's so unhappy

Give, swallowing compromise
Though it won't matter
You'll soon near the chatter of her
Whining mouth, but you

Somehow supply
All the demands that never seem to end
You try to withstand
All of her moods, her childish attitudes

Only for the children
I'll keep love alive
'Cause it's only for the children
My love survives

Give, though it means sacrifice
You feel temptation
But your imitation of hope
Must satisfy you

Give, though it means you ignore
The lack of affection
And constant rejection bestown
Though it hurts you

I swallow my pride, tossed it aside
Though deep inside of me
I feel like a liar
Living this lie knowing it has to be

Only for the children
I'll keep love alive
'Cause it's only for the children
Our love survives

Only for the children
I'll keep love alive
'Cause it's only for the children
My love survives

Only for the children
I'll keep love alive
'Cause it's only for the children
My love survives

Only for the children
I'll keep love alive
'Cause it's only for the children

Seulement pour les enfants

Donne tout ce que tu as à donner
Quand elle t'a épuisé
Et t'a amèrement blâmé
Parce qu'elle est si malheureuse

Donne, en avalant le compromis
Bien que cela n'ait pas d'importance
Tu entendras bientôt le bavardage de son
Bouche geignarde, mais toi

Tu arrives quand même à fournir
Toutes les demandes qui ne semblent jamais se terminer
Tu essaies de résister
À toutes ses humeurs, ses attitudes enfantines

Seulement pour les enfants
Je garderai l'amour vivant
Parce que c'est seulement pour les enfants
Mon amour survit

Donne, même si cela signifie un sacrifice
Tu ressens la tentation
Mais ton imitation d'espoir
Doit te satisfaire

Donne, même si cela signifie ignorer
Le manque d'affection
Et le rejet constant qui t'est réservé
Bien que cela te fasse mal

J'avale ma fierté, je l'ai mise de côté
Bien qu'au fond de moi
Je me sente comme un menteur
Vivant ce mensonge sachant qu'il doit être

Seulement pour les enfants
Je garderai l'amour vivant
Parce que c'est seulement pour les enfants
Notre amour survit

Seulement pour les enfants
Je garderai l'amour vivant
Parce que c'est seulement pour les enfants
Mon amour survit

Seulement pour les enfants
Je garderai l'amour vivant
Parce que c'est seulement pour les enfants
Mon amour survit

Seulement pour les enfants
Je garderai l'amour vivant
Parce que c'est seulement pour les enfants