Fight - The Subways перевод на русский

Fight

Sending all my love to the Terra Firma team
Empty in the pockets, still we're taking to the streets
Do you have the time members, are so inclined
Or does the situation never weight upon your mind?
Is it happiness you want, where do we begin?
Apathy and comfort, sinking lemonade and gin?
There's no mystery to where we suddenly find ourselves
White men are getting rich off PoC in cells

If we want a future, then we must do what's right
If we want to live, then we have to learn to fight
Are you ready, are you willing, are you sure?
Are you steady as you stamp your feet upon the floor?
If we want a future, we must all come together
If we want to live, we must all do much better
Are you ready, are you willing, are you sure?
Are you steady as you stamp your feet upon the floor?

And now we all fall down
Everybody's mesmerised by Eton-Oxford clowns
Newspapers mirror all the cheapest of desires
As parliament fron benches are all consumed by fire
Can we stand it, will we ever be believed?
Can we lift each other up for all to see?
Hope and love are so much more than all of combined
So kick the can and raise your hands, and use your precious minds!

If we want a future, then we must do what's right
If we want to live, then we have to learn to fight
Are you ready, are you willing, are you sure?
Are you steady as you stamp your feet upon the floor?
If we want a future, we must all come together
If we want to live, we must all do much better
Are you ready, are you willing, are you sure?
Are you steady as you stamp your feet upon the floor?

Your reverence for genocide, for slavers, and for power
Is prologue in the story in which we tear down your towers
If poor hands built empires while you cracked the whip
Don't cry now, when they decide the'll turn them into fists
And raise them in the air, so every nation's leader sees
The multitude will raise the heat to a billion degrees
I guess until that crucial time will come around
You'll hear our voices singing, with our multiculturesound

If we want a future, then we must do what's right
If we want to live, then we have to learn to fight
Are you ready, are you willing, are you sure?
Are you steady as you stamp your feet upon the floor?
If we want a future, we must all come together
If we want to live, we must all do much better
Are you ready, are you willing, are you sure?
Are you steady as you stamp your feet upon the floor?

And now we all stand up, join me and take a knee
Say each and every name, all those who could not breathe

Борьба

Посылаю всю любовь команде Terra Firma
Карманы пусты, но мы выходим на улицы
Есть ли у тебя время, подруга, склонна ли ты
Или ситуация не тяготит твой ум?
Хочешь ли счастья, с чего начать нам?
Апатия, комфорт, лимонад с джином?
Нет загадки в том, где оказались мы
Белые богатеют на цветных в тюрьмах

Если хотим будущее, поступить правильно должны
Если хотим жить, научиться бороться должны
Готова ли, согласна ли, уверена?
Твёрдо ль топаешь ногой по полу?
Если хотим будущее, объединиться должны
Если хотим жить, стать лучше должны
Готова ли, согласна ли, уверена?
Твёрдо ль топаешь ногой по полу?

И вот мы все падаем
Все заворожены Итон-Оксфорд клоунами
Газеты отражают дешёвые желанья
Пока парламентские скамьи пожирает пламя
Выдержим ли, поверят ли нам когда-то?
Поднимем друг друга для всех ли?
Надежда с любовью сильнее всего
Так бей банку, руки вверх, включай разум!

Если хотим будущее, поступить правильно должны
Если хотим жить, научиться бороться должны
Готова ли, согласна ли, уверена?
Твёрдо ль топаешь ногой по полу?
Если хотим будущее, объединиться должны
Если хотим жить, стать лучше должны
Готова ли, согласна ли, уверена?
Твёрдо ль топаешь ногой по полу?

Твоё почтенье к геноциду, рабовладельцам, власти
Пролог истории, где твои башни рухнут
Если бедняки строили империи под твоим кнутом
Не плачь, когда решат сжать кулаки
Поднимут в воздух, чтоб лидеры всех наций
Увидели: толпа раскалится до миллиарда градусов
Пока не настанет решающий час
Услышишь наши голоса в многокультурном звуке

Если хотим будущее, поступить правильно должны
Если хотим жить, научиться бороться должны
Готова ли, согласна ли, уверена?
Твёрдо ль топаешь ногой по полу?
Если хотим будущее, объединиться должны
Если хотим жить, стать лучше должны
Готова ли, согласна ли, уверена?
Твёрдо ль топаешь ногой по полу?

И вот мы встаём, присоединяйся, преклони колено
Назови каждое имя тех, кто не мог дышать