Текст и перевод песни The Subways - Fight

Fight

Sending all my love to the Terra Firma team
Empty in the pockets, still we′re taking to the streets
Do you have the time members, are you so inclined
Or does the situation never weight upon your mind?
Is it happiness you want, where do we begin?
Apathy and comfort, sinking lemonade and gin?
There's no mystery to where we suddenly find ourselves
White men are getting rich off PoC in cеlls
If we want a future, then wе must do what′s right
If we want to live, then we have to learn to fight
Are you ready, are you willing, are you sure?
Are you steady as you stamp your feet upon the floor?
If we want a future, we must all come together
If we want to live, we must all do much better
Are you ready, are you willing, are you sure?
Are you steady as you stamp your feet upon the floor?
And now we all fall down
Everybody's mesmerised by Eton-Oxford clowns
Newspapers mirror all the cheapest of desires
As parliament fron benches are all consumed by fire
Can we stand it, will we ever be believed?
Can we lift each other up for all to see?
Hope and love are so much more than all of us combined
So kick the can and raise your hands, and use your precious minds
If we want a future, then we must do what's right
If we want to live, then we have to learn to fight
Are you ready, are you willing, are you sure?
Are you steady as you stamp your feet upon the floor?
If we want a future, we must all come together
If we want to live, we must all do much better
Are you ready, are you willing, are you sure?
Are you steady as you stamp your feet upon the floor?
Your reverence for genocide, for slavers, and for power
Is prologue in the story in which we tear down your towers
If poor hands built empires while you cracked the whip
Don′t cry now, when they decide they′ll turn them into fists
And raise them in the air, so every nation's leader sees
The multitude will raise the heat to a billion degrees
I guess until that crucial time will come around
You′ll hear our voices singing, with our multi-culture sound
If we want a future, then we must do what's right
If we want to live, then we have to learn to fight
Are you ready, are you willing, are you sure?
Are you steady as you stamp your feet upon the floor?
If we want a future, we must all come together
If we want to live, we must all do much better
Are you ready, are you willing, are you sure?
Are you steady as you stamp your feet upon the floor?
And now we all stand up, join me and take a knee
Say each and every name, all those who could not breathe

Se battre

J'envoie tout mon amour à l'équipe de Terra Firma
Les poches vides, mais on descend quand même dans la rue
Avez-vous le temps, les membres, êtes-vous enclins
Ou la situation ne pèse-t-elle jamais sur votre esprit ?
C'est le bonheur que vous voulez, par où commençons-nous ?
Apathie et confort, limonade et gin ?
Ce n'est pas un mystère pour savoir où on se trouve soudain
Les hommes blancs s'enrichissent aux dépens des personnes de couleur dans les cellules
Si nous voulons un avenir, nous devons faire ce qui est juste
Si nous voulons vivre, nous devons apprendre à nous battre
Es-tu prêt, es-tu volontaire, es-tu sûr ?
Es-tu stable lorsque tu tapes tes pieds sur le sol ?
Si nous voulons un avenir, nous devons tous nous unir
Si nous voulons vivre, nous devons tous faire beaucoup mieux
Es-tu prêt, es-tu volontaire, es-tu sûr ?
Es-tu stable lorsque tu tapes tes pieds sur le sol ?
Et maintenant, on tombe tous
Tout le monde est fasciné par les clowns d'Eton-Oxford
Les journaux reflètent tous les désirs les plus bas
Alors que le parlement des bancs est tout consumé par le feu
Pouvons-nous le supporter, serons-nous jamais crus ?
Pouvons-nous nous élever les uns les autres pour que tous puissent le voir ?
L'espoir et l'amour sont tellement plus que nous tous réunis
Alors, donne un coup de pied à la boîte et lève les mains, et utilise ton précieux esprit
Si nous voulons un avenir, nous devons faire ce qui est juste
Si nous voulons vivre, nous devons apprendre à nous battre
Es-tu prêt, es-tu volontaire, es-tu sûr ?
Es-tu stable lorsque tu tapes tes pieds sur le sol ?
Si nous voulons un avenir, nous devons tous nous unir
Si nous voulons vivre, nous devons tous faire beaucoup mieux
Es-tu prêt, es-tu volontaire, es-tu sûr ?
Es-tu stable lorsque tu tapes tes pieds sur le sol ?
Ton respect pour le génocide, pour les esclavagistes, et pour le pouvoir
C'est le prologue de l'histoire dans laquelle nous détruisons tes tours
Si les mains pauvres ont construit des empires pendant que tu faisais claquer le fouet
Ne pleure pas maintenant, quand ils décident de les transformer en poings
Et de les lever en l'air, pour que chaque chef de nation voie
La multitude augmentera la chaleur à un milliard de degrés
Je suppose que jusqu'à ce que ce moment crucial arrive
Tu entendras nos voix chanter, avec notre son multiculturel
Si nous voulons un avenir, nous devons faire ce qui est juste
Si nous voulons vivre, nous devons apprendre à nous battre
Es-tu prêt, es-tu volontaire, es-tu sûr ?
Es-tu stable lorsque tu tapes tes pieds sur le sol ?
Si nous voulons un avenir, nous devons tous nous unir
Si nous voulons vivre, nous devons tous faire beaucoup mieux
Es-tu prêt, es-tu volontaire, es-tu sûr ?
Es-tu stable lorsque tu tapes tes pieds sur le sol ?
Et maintenant, on se relève tous, rejoins-moi et mets genou à terre
Dis chaque nom, tous ceux qui n'ont pas pu respirer