Friday - The Subways перевод на русский

Friday

I've been working till the middle of the night
I've been working like I haven't got a life
But tonight I'm gonna take it back
But tonight I'm gonna have a laugh
You've been thinking that you gonna hold me down
You've been thinking you're the only one around
Who really knows how to have a good time
But tonight I'm gonna show you right
This is Friday, this is my day
You can't take that from me
No frustration, just elation, the way it's meant to be
I got a reason and yeah I got a right
I got a reason and I'm gonna make it my night
Ain't gonna be a nothing anymore
Ain't gonna be a nothing anymore
This is Friday, this is my day
You can't take that from me
No frustration, just elation, the way it's meant to be
Now that it's Friday, it's my day, my day
Now that it's Friday, it's my day, my day
This week ends here
And diss me pleasing
I've been wishing for some freedom
I've been working till the middle of the night
I've been working like I haven't got a life
But tonight I'm gonna take it back
But tonight I'm gonna have a laugh
This is Friday, this is my day
You can't take that from me
No frustration, just elation, the way it's meant to be
Now that it's Friday, it's my day, my day
Now that it's Friday, it's my day, my day
I got a reason and yeah I got a right
I got a reason and I'm gonna make it my night
Ain't gonna be a nothing anymore
Ain't gonna be a nothing anymore

Пятница

Я работала до полуночи,
Я работала так, будто у меня нет личной жизни.
Но сегодня вечером я верну себе свою жизнь,
Но сегодня вечером я посмеюсь от души.
Ты думал, что сможешь меня удержать,
Ты думал, что ты единственный,
Кто знает, как хорошо провести время,
Но сегодня вечером я покажу тебе, как это делается.
Это пятница, это мой день,
Ты не можешь отнять его у меня.
Никакого разочарования, только восторг, так, как и должно быть.
У меня есть причина, и да, у меня есть право,
У меня есть причина, и я сделаю эту ночь своей.
Больше не буду никем,
Больше не буду никем.
Это пятница, это мой день,
Ты не можешь отнять его у меня.
Никакого разочарования, только восторг, так, как и должно быть.
Теперь, когда наступила пятница, это мой день, мой день.
Теперь, когда наступила пятница, это мой день, мой день.
Эта неделя заканчивается здесь,
И это мне нравится.
Я так хотела немного свободы.
Я работала до полуночи,
Я работала так, будто у меня нет личной жизни.
Но сегодня вечером я верну себе свою жизнь,
Но сегодня вечером я посмеюсь от души.
Это пятница, это мой день,
Ты не можешь отнять его у меня.
Никакого разочарования, только восторг, так, как и должно быть.
Теперь, когда наступила пятница, это мой день, мой день.
Теперь, когда наступила пятница, это мой день, мой день.
У меня есть причина, и да, у меня есть право,
У меня есть причина, и я сделаю эту ночь своей.
Больше не буду никем,
Больше не буду никем.