Lavender Amelie - The Subways перевод на немецкий

Lavender Amelie

(Uh, tell me if it's too much and I'll just stop)

You are the purple in the picture on my wall
Words of a sonnet I recite behind my door
All the equations they could make, apart they fall
How long has it been now, Lavender Amelie?
Since the day I met you, since the day I set you up in my mind?

I make a mirror of your faces and your moods
In this abyss of all I miss of how you move
Now everyday is an empty space, what's left to lose?

How long has it been now, Lavendar Amelie?
Since the day I met you, since the day I set you up in my mind? (My mind)
How long have you been now, living up there rent free?
Feelings hard to sever, not that I could ever decide to try (To try)

All that I have left is a distant melody
Row me down the river and out into the sea
Dance with me a number before they cut the tunes
Slow and to the rythmn, we're sailing on the blue

How long has it been now Lavender Amelie?
Since the day I met you, since the day I set you up in my mind? (My mind)
How long have you been now living up there rent free? (Darling)
Feelings hard to severe not that I could every decide to try (To try)
How long has it been now? (You and me)
Since the day I met you, since the day I set you up in my mind? (My mind)

All that I have left is a distant melody
Row me down the river and out into the sea

Lavendel Amelie

(Sag mir, ob es zu viel ist, und ich hör einfach auf)

Du bist das Lila in dem Bild an meiner Wand
Worte eines Sonetts, das ich hinter meiner Tür aufsag
Alle Gleichungen, die sie machen könnten, zerfallen
Wie lange ist es jetzt her, Lavendel Amelie?
Seit dem Tag, an dem ich dich traf, seit ich dich in meinem Kopf eingerichtet hab?

Ich mache einen Spiegel deiner Gesichter und Stimmungen
In diesem Abgrund all dessen, was ich an deiner Art vermisse
Jetzt ist jeder Tag ein leerer Raum, was gibt es noch zu verlieren?

Wie lange ist es jetzt her, Lavendel Amelie?
Seit dem Tag, an dem ich dich traf, seit ich dich in meinem Kopf eingerichtet hab? (Meinem Kopf)
Wie lange lebst du jetzt schon mietfrei da oben?
Gefühle, schwer zu trennen, nicht dass ich es je versuchen könnte (Zu versuchen)

Alles, was mir bleibt, ist eine ferne Melodie
Ruder mich den Fluss hinunter und hinaus aufs Meer
Tanz mit mir ein Lied, bevor sie die Musik abstellen
Langsam und im Takt, segeln wir auf dem Blau

Wie lange ist es jetzt her, Lavendel Amelie?
Seit dem Tag, an dem ich dich traf, seit ich dich in meinem Kopf eingerichtet hab? (Meinem Kopf)
Wie lange lebst du jetzt schon mietfrei da oben? (Schatz)
Gefühle, schwer zu trennen, nicht dass ich es je versuchen könnte (Zu versuchen)
Wie lange ist es jetzt her? (Du und ich)
Seit dem Tag, an dem ich dich traf, seit ich dich in meinem Kopf eingerichtet hab? (Meinem Kopf)

Alles, was mir bleibt, ist eine ferne Melodie
Ruder mich den Fluss hinunter und hinaus aufs Meer