Uncertain Joys - The Subways перевод на немецкий

Uncertain Joys

Take time we're (fighting our side here?)
Bold messages commit no sins
Together in a world apart
Blocked bracing for a brand new start
Caught in between evil and good
Blast equally is understood
Go with it when the changes come
Still waiting for our heart unstrung

When I see you as I'm looking in the mirror
And I feel so senseless
This drug when I get jealous
A meeting and another one to come is how I can fix this
You're happy and it's not my business

Extracting from material worlds
Loving you is a cocoon unfurled
Once I could take us both for fools
Grown up I'm checking out from school
Laugh only to regret the most
Left haunted by your taunting ghost
Indulging on the drug; your voice
Get high on the uncertain joys

When I see you as I'm looking in the mirror
And I feel so senseless
This drug when I get jealous
A meeting and another one to come is how I can fix you
You're happy and it's not my business

When I see you as I'm looking in the mirror
And I feel so senseless
This drug when I get jealous
A meeting and another one to go is how I can fix this
You're happy and it's no-ones business

(This is something that I've gotta do right now)
(It's something I've gotta do right now)

(I-I-I'm the uncertain joys)
(Is this the end or just the beginning?)
(And I keep on thinking)
(That I have no more)
(That I don't seem so senseless)
(But I'm thinking about what we had)
(If we knew our fathers)
(Will it ever be the same?)

When I see you as I'm looking in the mirror
And I feel so senseless
This drug when I get jealous
A meeting and another one to go is how I can fix this
You're happy and it's not my business

When I see you as I'm looking in the mirror
And I feel so senseless
This drug when I get jealous
A meeting and another one to go is how I can fix this
You're happy and it's no-ones business

(I-I-I'm the uncertain joys)
(j-j-joys)
(I'm the uncertain joys)

Unsichere Freuden

Nimm dir Zeit, wir (kämpfen hier auf unserer Seite?)
Kühne Botschaften begehen keine Sünden
Gemeinsam in einer Welt für sich
Blockiert, bereit für einen brandneuen Start
Gefangen zwischen Böse und Gut
Gleichmäßiger Schall wird verstanden
Geh mit, wenn die Veränderungen kommen
Warte immer noch auf unser befreites Herz

Wenn ich dich sehe, während ich in den Spiegel schaue
Und ich fühle mich so sinnlos
Diese Droge, wenn ich eifersüchtig werde
Ein Treffen und ein weiteres, das kommen wird, ist wie ich das reparieren kann
Du bist glücklich und das geht mich nichts an

Entziehen aus materiellen Welten
Dich zu lieben ist ein entfalteter Kokon
Einmal konnte ich uns beide für Narren halten
Erwachsen geworden, checke ich aus der Schule aus
Lache nur, um es am meisten zu bereuen
Zurückgeblieben, verfolgt von deinem spottenden Geist
Schwelge in der Droge; deine Stimme
Werde high von den unsicheren Freuden

Wenn ich dich sehe, während ich in den Spiegel schaue
Und ich fühle mich so sinnlos
Diese Droge, wenn ich eifersüchtig werde
Ein Treffen und ein weiteres, das kommen wird, ist wie ich dich reparieren kann
Du bist glücklich und das geht mich nichts an

Wenn ich dich sehe, während ich in den Spiegel schaue
Und ich fühle mich so sinnlos
Diese Droge, wenn ich eifersüchtig werde
Ein Treffen und ein weiteres, das gehen wird, ist wie ich das reparieren kann
Du bist glücklich und das geht niemanden etwas an

(Das ist etwas, was ich jetzt sofort tun muss)
(Es ist etwas, was ich jetzt sofort tun muss)

(I-I-Ich bin die unsicheren Freuden)
(Ist das das Ende oder nur der Anfang?)
(Und ich denke immer weiter)
(Dass ich keine mehr habe)
(Dass ich nicht so sinnlos erscheine)
(Aber ich denke darüber nach, was wir hatten)
(Wenn wir unsere Väter gekannt hätten)
(Wird es jemals wieder dasselbe sein?)

Wenn ich dich sehe, während ich in den Spiegel schaue
Und ich fühle mich so sinnlos
Diese Droge, wenn ich eifersüchtig werde
Ein Treffen und ein weiteres, das gehen wird, ist wie ich das reparieren kann
Du bist glücklich und das geht mich nichts an

Wenn ich dich sehe, während ich in den Spiegel schaue
Und ich fühle mich so sinnlos
Diese Droge, wenn ich eifersüchtig werde
Ein Treffen und ein weiteres, das gehen wird, ist wie ich das reparieren kann
Du bist glücklich und das geht niemanden etwas an

(I-I-Ich bin die unsicheren Freuden)
(F-F-Freuden)
(Ich bin die unsicheren Freuden)