Uncertain Joys - The Subways перевод на русский

Uncertain Joys

Take time we're (fighting our side here?)
Bold messages commit no sins
Together in a world apart
Blocked bracing for a brand new start
Caught in between evil and good
Blast equally is understood
Go with it when the changes come
Still waiting for our heart unstrung

When I see you as I'm looking in the mirror
And I feel so senseless
This drug when I get jealous
A meeting and another one to come is how I can fix this
You're happy and it's not my business

Extracting from material worlds
Loving you is a cocoon unfurled
Once I could take us both for fools
Grown up I'm checking out from school
Laugh only to regret the most
Left haunted by your taunting ghost
Indulging on the drug; your voice
Get high on the uncertain joys

When I see you as I'm looking in the mirror
And I feel so senseless
This drug when I get jealous
A meeting and another one to come is how I can fix you
You're happy and it's not my business

When I see you as I'm looking in the mirror
And I feel so senseless
This drug when I get jealous
A meeting and another one to go is how I can fix this
You're happy and it's no-ones business

(This is something that I've gotta do right now)
(It's something I've gotta do right now)

(I-I-I'm the uncertain joys)
(Is this the end or just the beginning?)
(And I keep on thinking)
(That I have no more)
(That I don't seem so senseless)
(But I'm thinking about what we had)
(If we knew our fathers)
(Will it ever be the same?)

When I see you as I'm looking in the mirror
And I feel so senseless
This drug when I get jealous
A meeting and another one to go is how I can fix this
You're happy and it's not my business

When I see you as I'm looking in the mirror
And I feel so senseless
This drug when I get jealous
A meeting and another one to go is how I can fix this
You're happy and it's no-ones business

(I-I-I'm the uncertain joys)
(j-j-joys)
(I'm the uncertain joys)

Неуверенные Радости

Время есть (мы боремся за свою сторону?)
Смелые послания греха не знают
Вместе в мире, что сам по себе
Замер, готовясь к старту вновь
Меж злом и добром застыл в тиши
Взрыв равно понятен души
Плыви по теченью, когда грядут перемены
Всё жду, чтоб сердце сорвало струны

Когда вижу тебя, глядя в отраженье
И чувствую такую пустоту
Мой наркотик, когда ревность гложет
Встреча и ещё одна — вот мой рецепт спасенья
Ты счастлива — не моё это дело

Вырываясь из мира вещей
Любовь к тебе — раскрывшийся кокон
Когда-то дурачились мы вдвоём
Повзрослев, бросаю школу
Смеюсь, о чём жалею сильней
Твой дразнящий призрак преследует
Упиваюсь наркотиком — твой голос
Кайфую от неуверенных радостей

Когда вижу тебя, глядя в отраженье
И чувствую такую пустоту
Мой наркотик, когда ревность гложет
Встреча и ещё одна — вот мой рецепт спасенья
Ты счастлива — не моё это дело

Когда вижу тебя, глядя в отраженье
И чувствую такую пустоту
Мой наркотик, когда ревность гложет
Встреча и ещё одна — вот мой рецепт спасенья
Ты счастлива — ничье это дело

(Это то, что я должен сделать сейчас)
(То, что я должен сделать сейчас)

(Я-Я-Я — неуверенные радости)
(Это конец или лишь начало?)
(И я всё думаю)
(Что у меня больше нет)
(Что я не кажусь таким опустошённым)
(Но я думаю о том, что было у нас)
(Если б знали мы отцов своих)
(Будет ли когда-то так же?)

Когда вижу тебя, глядя в отраженье
И чувствую такую пустоту
Мой наркотик, когда ревность гложет
Встреча и ещё одна — вот мой рецепт спасенья
Ты счастлива — не моё это дело

Когда вижу тебя, глядя в отраженье
И чувствую такую пустоту
Мой наркотик, когда ревность гложет
Встреча и ещё одна — вот мой рецепт спасенья
Ты счастлива — ничье это дело

(Я-Я-Я — неуверенные радости)
(р-р-радости)
(Я — неуверенные радости)