Dear Plastic - The Sugarcubes перевод на русский

Dear Plastic

Björk
Plastic
Nylon
Terylene
Made of atoms
By tender fingers
And determined heads
Of inventors
Tickling
Perfection

Plastic
Rayon

Einar
I was born aeons ago
Before anything human was known
My friends the alchemists
Told me everything was natural
And always will be that way
And possible to make gold from dirt

Björk
Plastic
Nylon
Dear plastic
Be proud
Don't imitate anything
You're pure, pure, pure

Plastic
Nylon

Einar
I believed I was their dustbin for knowledge
Took everything and digested
Of course I became big,
Big and really really strong

Today I'm old and withering away
My friends the alchemists
Long disappeared into dust
I no longer get anything fruity
No longer gold made from dirt
The only thing I get is spacefood on a tray

Björk
Whoa!
Plastic, plastic, plastic ...

Дорогой пластик

Бьорк
Пластик
Нейлон
Терилен
Сделан из атомов
Нежными пальцами
И решительными умами
Изобретателей
Достигающих
Совершенства

Пластик
Район

Эйнар
Я родился эоны назад
Прежде чем что-либо человеческое было известно
Мои друзья алхимики
Говорили мне, что всё естественно
И всегда будет таким
И возможно сделать золото из грязи

Бьорк
Пластик
Нейлон
Дорогой пластик
Будь гордым
Не подражай ничему
Ты чистый, чистый, чистый

Пластик
Нейлон

Эйнар
Я верил, что был их мусорным ведром для знаний
Брал всё и переваривал
Конечно, я стал большим,
Большим и очень, очень сильным

Сегодня я стар и увядаю
Мои друзья алхимики
Давно превратились в пыль
Я больше не получаю ничего полезного
Больше нет золота из грязи
Единственное, что я получаю, это космическую еду на подносе

Бьорк
Ого!
Пластик, пластик, пластик ...