Dragon [Icelandic] - The Sugarcubes перевод на французский

Dragon [Icelandic]

Ég keyri um á dótadreka
Þar sem ég hef engan??

Ég keyri um á ofsahraða
Enginn veit hvar ég, ég, ég, ég
Haus undir stýri
því að hann er sjálfskiptur
ég hef eina herþyrlu
Svo að ég get gert hvað sem ég vil
En það þýðir ekki
Að horfa svona á mig
Af því að ég, ég keyri um á dóta
Keyri um á dótadreka
Læt engan sjá mig
Hvenær sem ég fer, hvert sem ég fer
Keyri um á ofsahraða
Hlusta á útvarpið
Enginn veit
Hvar ég, hvar ég, hvar ég

Dragon (dreki)
Hvar ég verð næst
Ég, ég keyri um á dótadreka
það veit enginn hvar ég verð næst
það þýðir ekki að haga sér eins og lítill maður
Ef maður er ekki?????????
En ég keyri um á dótadreka
Læt engan sjá mig
Sjáumst ekki, sjáumst ekki síðan
????
Keyri, keyri beint af augum
Keyri
Lendi beint inn á lestinni
Inn á borði hjá litlu börnunum
í hádegis (síðla matnum??)????
Þau eru að borða trefjajógúrt
því að hún er svo góð fyrir þig
En ég, en ég, borða bara dansukker sykur
Já ég sagði það
Keyri um á dótadreka
Læt engan sjá mig
Hlusta bara á Sykurmolana í útvarpinu

Dragon [islandais]

Je conduis un dragon jouet
Là où je n'ai personne?

Je conduis à toute vitesse
Personne ne sait où je suis, moi, moi, moi
La tête au volant
parce qu'il est automatique
J'ai un hélicoptère
Alors je peux faire tout ce que je veux
Mais ça ne veut pas dire
Que tu me regardes comme ça
Parce que moi, je conduis un dragon jouet
Je conduis un dragon jouet
Je ne laisse personne me voir
Quand je pars, où que je sois
Je conduis à toute vitesse
J'écoute la radio
Personne ne sait
Où je suis, où je suis, où je suis

Dragon (dragon)
Où je serai ensuite
Je conduis un dragon jouet
Personne ne sait où je serai ensuite
Ca ne sert à rien d'agir comme un petit homme
Si tu n'es pas ??????????????
Mais je conduis un dragon jouet
Je ne laisse personne me voir
On ne se voit plus, on ne se voit plus
????
Je conduis, je conduis directement hors de vue
Je conduis
Je me pose directement dans le train
Sur la table des petits enfants
Dans le déjeuner (le dîner tardif ??)????
Ils mangent du yaourt aux fibres
parce que c'est tellement bon pour toi
Mais moi, mais moi, je ne mange que du sucre de danse
Oui, je l'ai dit
Je conduis un dragon jouet
Je ne laisse personne me voir
J'écoute juste les Sykurmolana à la radio