Текст и перевод песни The Sugarcubes - Dream TV

Dream TV

Einar
Last night, I woke up,

Björk
I'm a T.V.

Einar
Last night a good dream woke me up

I was entertained and smiled
Jumped straight out of my bed
Humming this and that
And got myself a glass of water

Björk
Transforming T.V.

Einar
And sat down in my favourite chair
And kept smiling but not for long

Björk
Transforming T.V.

Einar
Because I realised that all my dreams are
Nothing but the repetition
Of last week's television

I was no longer amused by, by my dream.

Björk
I'm on my knees

Einar
Like a lame turtle I paced the room

Björk
Down on all four follows

Einar
Who was disturb, I must without

Björk
Antennae

Einar
Knowledge I could only blame myself
And no one else

Björk
Thrust out through my forehead

Einar
Tried to sleep again,
He can, he can, no,
Not a dream, not again
But then remembered
That all my dreams are
Nothing but the repetition
Of last week's television.

Björk
I've turned into a T.V,
My screen is smiling,
To get your attention,
I want you.
Oh-oh I'm a TV

Einar
So I jumped out of my bed
And into the T.V. room
And in my anger
Threw the T.V. set out the window
Regretted instantly
Because this was a brand new 26 inch T.V.
Set in my bed once again,
Couldn't sleep
Because all my life,
All my dreams had gone out the window
With this new T.V. set

Телевизионный сон

Эйнар
Прошлой ночью я проснулся,

Бьорк
Я - телевизор.

Эйнар
Прошлой ночью хороший сон разбудил меня

Я был доволен и улыбался
Вскочил прямо с кровати
Напевая то и это
И налил себе стакан воды

Бьорк
Трансформирующийся телевизор.

Эйнар
И сел в свое любимое кресло
И продолжал улыбаться, но недолго

Бьорк
Трансформирующийся телевизор.

Эйнар
Потому что я понял, что все мои сны - это
Не что иное, как повторение
Телевидения прошлой недели

Мой сон меня больше не забавлял.

Бьорк
Я на коленях

Эйнар
Как хромая черепаха, я шагал по комнате

Бьорк
На четвереньках ползу

Эйнар
Кто был обеспокоен, я должен без

Бьорк
Антенны

Эйнар
Знания, я мог винить только себя
И никого больше

Бьорк
Торчащей из моего лба

Эйнар
Пытался заснуть снова,
Он может, он может, нет,
Не сон, не снова
Но потом вспомнил
Что все мои сны - это
Не что иное, как повторение
Телевидения прошлой недели.

Бьорк
Я превратилась в телевизор,
Мой экран улыбается,
Чтобы привлечь твое внимание,
Я хочу тебя.
О-о, я телевизор

Эйнар
Поэтому я вскочил с кровати
И побежал в комнату с телевизором
И в гневе
Выбросил телевизор в окно
Мгновенно пожалел
Потому что это был совершенно новый 26-дюймовый телевизор
Снова лег в постель,
Не мог уснуть
Потому что вся моя жизнь,
Все мои мечты вылетели в окно
Вместе с этим новым телевизором