Текст и перевод песни The Sugarcubes - I'm Hungry

I'm Hungry

I wake up and know that
This is the day I'm leaving
I'm going alone with no map
I need room I need space
Have to try something that
Hasn't been done before
I want to go to places
Where I don't know what it's like?????????????????
Listen, I'm hungry
Thirsty for surprises
Ready for experience
Have to get what I need right now

I'm by the road hitchhiking
And a car has stopped.
As I climb in to it,
I'm struck with hot joy

Have to try something that
Hasn't been done before
I want to go to places
Where I don't know what it's like...???????????????????
Listen, I'm hungry
Thirsty for surprises
Ready for experience
Have to get what I need right now
Listen, I'm hungry
Ready for surprises
Thirsty for experience
Have to get what I need right now

Am I on my way out?
Lying in the grass, and allow myself to dream
Am I going further?
I want to go on, am I dreaming?
Have I gone crazy in my sleep?
Shake my head can someone find
Find me einar's food
Someone find einar's food
I said I'm hungry!
I had good food in society
Why am I so hungry
On my way out?

Einar's food is not good...

Я голодна

Я просыпаюсь и понимаю,
Что это тот самый день, когда я ухожу.
Я ухожу одна, без карты.
Мне нужно пространство, мне нужна свобода.
Должна попробовать что-то,
Чего раньше не делала.
Хочу попасть в места,
Где я не знаю, что меня ждет.
Послушай, я голодна,
Жажду сюрпризов,
Готова к новым впечатлениям.
Должна получить то, что мне нужно, прямо сейчас.

Я стою у дороги, голосую,
И машина остановилась.
Когда я сажусь в нее,
Меня охватывает горячая радость.

Должна попробовать что-то,
Чего раньше не делала.
Хочу попасть в места,
Где я не знаю, что меня ждет...
Послушай, я голодна,
Жажду сюрпризов,
Готова к новым впечатлениям.
Должна получить то, что мне нужно, прямо сейчас.
Послушай, я голодна,
Готова к сюрпризам,
Жажду новых впечатлений.
Должна получить то, что мне нужно, прямо сейчас.

Я ухожу?
Лежу в траве и позволяю себе мечтать.
Я иду дальше?
Я хочу продолжать, я сплю?
Я сошла с ума во сне?
Трясу головой, может кто-нибудь найдет,
Найдёт еду Эйнара.
Кто-нибудь, найдите еду Эйнара.
Я же сказала, что голодна!
У меня была хорошая еда в обществе,
Почему я так голодна,
Уходя?

Еда Эйнара невкусная...