Текст и перевод песни The Sugarcubes - Regina (The Sugarcubes)

Regina (The Sugarcubes)

Einar

Came from the east,

Est venu de l'est,

Relative forgot,

Un parent a oublié,

To scrape away,

De racler,

Land in south,

Le terrain dans le sud,

Exhausted engine,

Moteur épuisé,

No teeth,

Pas de dents,

No chance to stop,

Pas moyen de s'arrêter,

Meet Johnny.

Rencontrer Johnny.

Björk

Came from the east,

Est venue de l'est,

Like the sun,

Comme le soleil,

But with tired engine,

Mais avec un moteur fatigué,

Regina otherwise magnificent,

Regina autrement magnifique,

Regina in good bloom,

Regina en pleine floraison,

Oh oh as old as the sun,

Oh oh aussi vieille que le soleil,

Oh oh with white teeth,

Oh oh avec des dents blanches,

Oh oh Regina, oh oh Regina,

Oh oh Regina, oh oh Regina.

Einar

Land on islands,

Atterrir sur des îles,

Meet Johnny,

Rencontrer Johnny,

Examine my red,

Examiner mon rouge,

Basalt cluster,

Amas de basalte,

Bottomless dust, terrific sun,

Poussière sans fond, soleil terrible,

And wetting quite nicely thank you,

Et bien mouillé, merci,

I do say nicely,

Je dis bien,

I do mean that,

Je veux dire ça,

Actually.

En fait.

Björk

Blow into the chastity belt

Souffle dans la ceinture de chasteté

Regina, Regina,

Oh oh Regina, oh oh Regina,

Einar

Hex and bitch and,

Hex et chienne et,

Deserves lobster and fame,

Mérite le homard et la gloire,

Oh, Johnny,

Teeth and gums,

Dents et gencives,

In my life,

Dans ma vie,

Moon and sun,

Lune et soleil,

In my life,

Dans ma vie,

Lobster and shrimp,

Homard et crevettes,

In my life,

Dans ma vie,

I don't really like lobster (like lobster)

Je n'aime pas vraiment le homard (comme le homard)

Björk

Regina is too old

Regina est trop vieille

But the sun is much older

Mais le soleil est bien plus âgé

Still the sun with white teeth

Toujours le soleil avec des dents blanches

But Mrs R. with none

Mais Madame R. sans aucune

Sun with false teeth

Soleil avec des fausses dents

Give me lobster and fame.

Donne-moi du homard et de la gloire.

Einar

I really don't like lobster!

Je n'aime vraiment pas le homard !

Björk

Oh oh Regina, oh oh Regina

Оцените перевод

Авторы: Bjork Gudmundsdottir, Thor Eldon, Einar Benediktsson, Bragi Olafsson, Sigtryggur Baldursson

Альбом

It's-It

дата релиза

27-10-1992

1 Birthday (Justin Robertson 12" Mix)
2 Leash Called Love (The Sugarcubes)
3 Blue Eyed Pop (The Sugarcubes)
4 Motorcrash (Justin Robertson Mix)
5 Planet (The Sugarcubes)
6 Gold (Todd Terry Mix)
7 Water (The Sugarcubes)
8 Regina (The Sugarcubes)
9 Mama (Mark Saunders Mix)
10 Pump (Marius de Vries Mix)
11 Hit (Tony Humphries Sweet And Low Mix)
12 Birthday (Tommy D Mix)
13 Coldsweat (DB/BP Mix)

Еще альбомы