Текст и перевод песни The Sugarcubes - Water (The Sugarcubes)

Water (The Sugarcubes)

Вода (The Sugarcubes)

Björk

Бьорк

Wait for me underneath the water,

Жди меня под водой,

Wait for me I have to go now

Жди меня, мне нужно идти сейчас

Into the big city,

В большой город,

She pulls me firmly towards her.

Она решительно тянет меня к себе.

Wait for me underneath the water,

Жди меня под водой,

Wait for me here,

Жди меня здесь,

You'll be fine underneath the water,

С тобой все будет хорошо под водой,

I'll be back early next summer.

Я вернусь в начале следующего лета.

Einar

Эйнар

We met again at the lake,

Мы снова встретились у озера,

After all these years,

Спустя столько лет,

You said "want a drink?"

Ты сказала: "Хочешь выпить?"

Björk

Бьорк

I love you,

Я люблю тебя,

And you know I will be back,

И ты знаешь, я вернусь,

Hold your breath,

Задержи дыхание,

And nestle into the ice,

И укройся во льду,

Wait for me underneath the water

Жди меня под водой

Wait for me and count to ten,

Жди меня и считай до десяти,

You'll look up and I will be there

Ты поднимешь глаза, и я буду там,

Wait for me.

Жди меня.

Einar

Эйнар

The lake was frozen,

Озеро замерзло,

You took me for a walk over the ice,

Ты повела меня гулять по льду,

I cracked, The ice cracked, I fell into the lake,

Я треснул, лед треснул, я упал в озеро,

I watched you through the eyes.

Я смотрел на тебя сквозь глаза.

Björk

Бьорк

Love into you, lover, i want you,

Любовь в тебя, любимый, я хочу тебя,

Wait for me underneath the water,

Жди меня под водой,

Wait for me and singalong,

Жди меня и пой вместе со мной,

"She's coming, coming, coming,"

"Она идет, идет, идет",

Wait for me, I'm coming.

Жди меня, я иду.

Einar

Эйнар

I watched you through the ice

Я наблюдал за тобой сквозь лед,

I expected you to crawl for help

Я ожидал, что ты поползешь за помощью,

I smiled, you just stood there

Я улыбнулся, ты просто стояла там,

I tried to kiss you through the ice,

Я попытался поцеловать тебя сквозь лед,

You just walked away

Ты просто ушла.

Björk

Бьорк

Under frozen, over water, under, over

Под замерзшим, над водой, под, над,

Frozen mountain...

Замерзшая гора...

Wait for me underneath the water

Жди меня под водой.

Оцените перевод

Авторы: Sigtryggur Baldursson, Thor Jonsson, Bragi Olafsson, Bjork Gudmundsdottir, Einar Benediktsson, Margret Oernolfsdottir

Альбом

It's-It

дата релиза

27-10-1992

1 Birthday (Justin Robertson 12" Mix)
2 Leash Called Love (The Sugarcubes)
3 Blue Eyed Pop (The Sugarcubes)
4 Motorcrash (Justin Robertson Mix)
5 Planet (The Sugarcubes)
6 Gold (Todd Terry Mix)
7 Water (The Sugarcubes)
8 Regina (The Sugarcubes)
9 Mama (Mark Saunders Mix)
10 Pump (Marius de Vries Mix)
11 Hit (Tony Humphries Sweet And Low Mix)
12 Birthday (Tommy D Mix)
13 Coldsweat (DB/BP Mix)

Еще альбомы