Текст и перевод песни The Sugarhill Gang - The Lover In You (7” Single Version)

The Lover In You (7” Single Version)

I am the king of the rappin' thing but love is really my game
And when it comes to gettin' the finest chicks
I put all the other rappers to shame
The ladies scream when I'm on the scene
They love my 280-Z and when the party's over they stand in line
To go home with the Master G, ha ha hah
This is for the lover in you
The lover in you, I know she's in there somewhere
This is for the lover in you
Ah, for the lover in you
Whoa honey, can't you see, yeah
It's the lover, in me
Who wants to make love to the lover in you
The lover in you, to the lover in you
Don't be misled by what I said, there's one thing beyond a doubt
Inside every rapper there's a lover who's tryin' to get out
So let's make a start, unlock your heart, this is, the place to be
And as we're movin', to the music groovin'
You'll bring out, the lover in me, sing it gang
This is for the lover in you, the lover in you
I know she's in there somewhere
This is for the lover in you
Ah, for the lover in you
Whoa honey, can't you see, yeah
It's the lover, in me
Who wants to make love to the lover in you
The lover in you, to the lover in you
Won't you give her a shout?
Tell her to come on out, got a job, for her to do
You know I'm talkin' about the lover in you
The lover in you, the lover in you
The lover in you, the lover in you
If there's a party in any town
You know the Sugarhill Gang will throw down
With yours truly, the Master G
And the brothers who rap so sensuously
It's got to be mellow
Got ta be right
We are the original Rapper's Delight
And love, is what we're talkin' about
So c'mon gang, ah, let's take it on out
Everybody now
This is for the lover in you, the lover in you
(Well, mmm)
I know she's in there somewhere
This is for the lover in you
(Well)
For the lover in you
This is for the lover in you, the lover in you
I know she's in there somewhere
This is for the lover in you
For the lover in you
I wanna be your L O V E R
Ah, let me be your L O V E R
Gotta be your L O V E R
So this is for the lover in you, the lover in you
I know she's in there somewhere
This is for the lover in you
For the lover in you
Won't you give her a shout?
Tell her to come on out
Got a job, for her, to do
You know I'm talkin' about the lover in you
This is for the lover in you, for the lover in you
I know she's in there somewhere
This is for the lover in you
Ah, for the lover in you
This is for the lover in you, for the lover in you
I know she's in there somewhere
This is for the lover in you
(Nnh)
For the lover in you, whoa, yeah

L'Amoureuse en toi (Version Single 7")

Je suis le roi du rap, mais l'amour est vraiment mon jeu
Et quand il s'agit de trouver les plus belles filles
Je mets tous les autres rappeurs à la honte
Les filles crient quand je suis sur scène
Elles adorent ma 280-Z et quand la fête est finie, elles font la queue
Pour rentrer à la maison avec le Maître G, ha ha hah
Ceci est pour l'amoureuse en toi
L'amoureuse en toi, je sais qu'elle est quelque part là-dedans
Ceci est pour l'amoureuse en toi
Ah, pour l'amoureuse en toi
Whoa ma chérie, tu ne vois pas, ouais
C'est l'amoureux, en moi
Qui veut faire l'amour à l'amoureuse en toi
L'amoureuse en toi, à l'amoureuse en toi
Ne te fais pas avoir par ce que j'ai dit, il y a une chose qui ne fait aucun doute
A l'intérieur de chaque rappeur, il y a un amoureux qui essaie de sortir
Alors commençons, ouvre ton cœur, c'est, l'endroit où il faut être
Et comme nous bougeons, au rythme de la musique
Tu feras ressortir, l'amoureux en moi, chante ça gang
Ceci est pour l'amoureuse en toi, l'amoureuse en toi
Je sais qu'elle est quelque part là-dedans
Ceci est pour l'amoureuse en toi
Ah, pour l'amoureuse en toi
Whoa ma chérie, tu ne vois pas, ouais
C'est l'amoureux, en moi
Qui veut faire l'amour à l'amoureuse en toi
L'amoureuse en toi, à l'amoureuse en toi
Ne veux-tu pas la faire sortir?
Dis-lui de venir, j'ai un travail pour elle à faire
Tu sais que je parle de l'amoureuse en toi
L'amoureuse en toi, l'amoureuse en toi
L'amoureuse en toi, l'amoureuse en toi
S'il y a une fête dans n'importe quelle ville
Tu sais que le Sugarhill Gang va se lâcher
Avec moi-même, le Maître G
Et les frères qui rappent si sensuellement
Il faut que ça soit doux
Il faut que ça soit juste
Nous sommes le Rapper's Delight original
Et l'amour, c'est de ça qu'on parle
Alors allez gang, ah, on va y aller
Tout le monde maintenant
Ceci est pour l'amoureuse en toi, l'amoureuse en toi
(Eh bien, mmm)
Je sais qu'elle est quelque part là-dedans
Ceci est pour l'amoureuse en toi
(Eh bien)
Pour l'amoureuse en toi
Ceci est pour l'amoureuse en toi, l'amoureuse en toi
Je sais qu'elle est quelque part là-dedans
Ceci est pour l'amoureuse en toi
Pour l'amoureuse en toi
Je veux être ton A M O U R E U X
Ah, laisse-moi être ton A M O U R E U X
Il faut que je sois ton A M O U R E U X
Donc ceci est pour l'amoureuse en toi, l'amoureuse en toi
Je sais qu'elle est quelque part là-dedans
Ceci est pour l'amoureuse en toi
Pour l'amoureuse en toi
Ne veux-tu pas la faire sortir?
Dis-lui de venir
J'ai un travail pour elle, à faire
Tu sais que je parle de l'amoureuse en toi
Ceci est pour l'amoureuse en toi, pour l'amoureuse en toi
Je sais qu'elle est quelque part là-dedans
Ceci est pour l'amoureuse en toi
Ah, pour l'amoureuse en toi
Ceci est pour l'amoureuse en toi, pour l'amoureuse en toi
Je sais qu'elle est quelque part là-dedans
Ceci est pour l'amoureuse en toi
(Nnh)
Pour l'amoureuse en toi, whoa, ouais