Текст и перевод песни THE SUITE feat. Boni - Still the Same

Still the Same

멈춰버린 마음과
흘러가는 시간 속에서
변해버린 모습과
남아있는 습관까지도

널 떠올리게 해
네가 나를 바라볼 때
남겨둔 사진 속에
너를 멍하니 보게 돼

If I had you girl
I want you to stay
그 맘을 미뤘던 나를 미워해
I'm still the same and you
Are you still the same
묻고 싶지만 또 난

생각이 많아서
우린 생각이 달라서
마음을 보지 못했어
식어버린 마음이
꺼져버린 건 아니었는데
네 맘을 몰라서
난 솔직하지 못했어
널 혼자 남겨두고
떠나버린 채
이렇게 널 그리워하게 돼 Baby

If I had you girl
I want you to stay
그 맘을 미뤘던 나를 미워해
I'm still the same and you
Are you still the same
묻고 싶지만 또 난

왜 그 때 넌
왜 그 때 난
그렇게 쉽게 너를 떠나 보냈었는지
왜 그때 넌
왜 그때 난
말하지를 못하고 내 맘을 아꼈었는데

If I had you girl
I want you to stay
그 맘을 미뤘던 나를 미워해
I'm still the same and you
Are you still the same
묻고 싶지만 또 난

If I had you girl
I want you to stay
그 맘을 미뤘던 나를 미워해
I'm still the same and you
Are you still the same
묻고 싶지만 또
묻고 싶지만 또 우린

Toujours la même

Mon cœur s'est arrêté
Et le temps continue de filer
J'ai changé, c'est vrai
Et mes habitudes sont toujours là

Tu me rappelles
Quand tu me regardais
Sur la photo que tu as laissée
Je te regarde, perdue dans mes pensées

Si je t'avais, mon amour
Je veux que tu restes
Je me déteste d'avoir repoussé ce sentiment
Je suis toujours la même, et toi
Es-tu toujours le même
Je voudrais te le demander, mais encore une fois

J'ai trop de pensées
Nos pensées sont différentes
Je n'ai pas vu ton cœur
Mon cœur s'est refroidi
Il ne s'est pas éteint, non
Je ne connaissais pas ton cœur
Je n'ai pas été honnête
Je t'ai laissé seul
En partant
Je me retrouve à te regretter, mon amour

Si je t'avais, mon amour
Je veux que tu restes
Je me déteste d'avoir repoussé ce sentiment
Je suis toujours la même, et toi
Es-tu toujours le même
Je voudrais te le demander, mais encore une fois

Pourquoi à ce moment-là tu
Pourquoi à ce moment-là j'
T'ai laissé partir si facilement
Pourquoi à ce moment-là tu
Pourquoi à ce moment-là j'
N'ai pas pu te le dire, j'ai gardé mon cœur pour moi

Si je t'avais, mon amour
Je veux que tu restes
Je me déteste d'avoir repoussé ce sentiment
Je suis toujours la même, et toi
Es-tu toujours le même
Je voudrais te le demander, mais encore une fois

Si je t'avais, mon amour
Je veux que tu restes
Je me déteste d'avoir repoussé ce sentiment
Je suis toujours la même, et toi
Es-tu toujours le même
Je voudrais te le demander, mais encore
Je voudrais te le demander, mais encore une fois, nous