Текст и перевод песни The Summer Set - 7 Days

7 Days

Sometimes she steals my car just to start a fight
Throws my phone in the pool and smiles
That's fine we don't sleep
We make love all night
She might be trouble but she's still mine

(Ooooooh)
She loves me
She hates me

(Ooooooh)
She's my kind of crazy
Monday morning fall in love and then
Tuesday she wishes I were dead
Wednesday make-up
Thursday break up
All over and over again
Friday night she hits on all my friends
Saturday we're making-out again
Sunday I'll ask her to marry me

Seven days of her just makes me weak
(Ooooooh)
Seven days of her just makes me weak
(Ooooooh)
Sometimes she breaks the strings on my new guitar

Max out all my credit cards
But it's all right
It don't make sense we made it this far

But I love us just the way we are
(Ooooooh)
She loves me
She hates me
(Ooooooh)
She's my kind of crazy
Monday morning fall in love and then
Tuesday she wishes I were dead
Wednesday make-up
Thursday break up

All over and over again
Friday night she hits on all my friends
Saturday we're making-out again
Sunday I'll ask her to marry me
Seven days of her just makes me weak
(Ooooooh)

Seven days of her just makes me weak
(Ooooooh)
Back and forth
Round and Round
Left to Right
Up and Down

She's my kind, my my kind
She's my kind of crazy
Back and forth

Round and Round
Left to Right
Up and Down
She's my kind, my my kind
She's my kind of crazy
(Ooooooh)
She loves me
She hates me
(Ooooooh)
She's my kind of crazy

Monday morning fall in love and then
Tuesday she wishes I were dead
Wednesday make-up
Thursday break up
All over and over again
Friday night she hits on all my friends
Saturday we're making-out again
Sunday I'll ask her to marry me
Seven days of her just makes me weak
(Ooooooh)
Seven days of her just makes me weak
(Ooooooh)
Seven days of her just makes me weak

7 Jours

Parfois, elle me vole ma voiture juste pour se battre
Elle lance mon téléphone dans la piscine et sourit
Ce n'est pas grave, on ne dort pas
On fait l'amour toute la nuit
Elle est peut-être un peu difficile, mais elle est toujours à moi

(Ooooooh)
Elle m'aime
Elle me déteste

(Ooooooh)
C'est mon genre de folie
Lundi matin, on tombe amoureux, puis
Mardi, elle souhaite que je sois mort
Mercredi, on se réconcilie
Jeudi, on rompt
Tout le temps, encore et encore
Vendredi soir, elle drague tous mes amis
Samedi, on se fait des câlins à nouveau
Dimanche, je vais lui demander de m'épouser

Sept jours avec elle, et je suis faible
(Ooooooh)
Sept jours avec elle, et je suis faible
(Ooooooh)
Parfois, elle casse les cordes de ma nouvelle guitare

Elle dépense tout mon argent sur mes cartes de crédit
Mais ça va
Ça n'a aucun sens, on est arrivés si loin

Mais j'aime notre relation comme elle est
(Ooooooh)
Elle m'aime
Elle me déteste
(Ooooooh)
C'est mon genre de folie
Lundi matin, on tombe amoureux, puis
Mardi, elle souhaite que je sois mort
Mercredi, on se réconcilie
Jeudi, on rompt

Tout le temps, encore et encore
Vendredi soir, elle drague tous mes amis
Samedi, on se fait des câlins à nouveau
Dimanche, je vais lui demander de m'épouser
Sept jours avec elle, et je suis faible
(Ooooooh)

Sept jours avec elle, et je suis faible
(Ooooooh)
D'avant en arrière
Autour et autour
De gauche à droite
En haut et en bas

C'est mon genre, mon genre
C'est mon genre de folie
D'avant en arrière

Autour et autour
De gauche à droite
En haut et en bas
C'est mon genre, mon genre
C'est mon genre de folie
(Ooooooh)
Elle m'aime
Elle me déteste
(Ooooooh)
C'est mon genre de folie

Lundi matin, on tombe amoureux, puis
Mardi, elle souhaite que je sois mort
Mercredi, on se réconcilie
Jeudi, on rompt
Tout le temps, encore et encore
Vendredi soir, elle drague tous mes amis
Samedi, on se fait des câlins à nouveau
Dimanche, je vais lui demander de m'épouser
Sept jours avec elle, et je suis faible
(Ooooooh)
Sept jours avec elle, et je suis faible
(Ooooooh)
Sept jours avec elle, et je suis faible