Текст и перевод песни The Summer Set - Happy For You

Happy For You

Giving confession in the back of a taxi cab
Sins in a paper bag
Swear I'd be a believer if you just came back
Between bar lights and battle scars
Everything fell apart, how'd we get so bad?
Now I'm burning up, breaking down
Throwing out all I had

I'd give away all my money for you
Give up my watch and my car keys too
But here at the bottom of the bottle
I got nothing left to lose
I could stay for one more drink
I could go home with the next girl I meet
But I'm watching him while he's touching you
And there's nothing I can do
Guess I'm happy for you, you, you, you...

Woke up next to a girl that I've never met
Kick drum beat in my head
She took off like a drag from a cigarette
I swear if you ever came back I could get out of bed
And get my shit together
But I guess I'll get back to sleep instead

I'd give away all my money for you
Give up my watch and my car keys too
But here at the bottom of the bottle
I got nothing left to lose
I could stay for one more drink
I could go home with the next girl I meet
But I'm watching him while he's touching you
And there's nothing I can do
Guess I'm happy for you, you, you, you...

When he walks you home he better damn know
You deserve everything
Maybe he's a better me
I hope you know just how amazing you are

I'd give away all my money for you
Give you my watch and my car keys too
But here at the bottom of the bottle
I got nothing left to lose

I'd give away all my money for you
Give up my watch and my car keys too
But here at the bottom of the bottle
I got nothing left to lose
I could stay for one more drink
I could go home with the next girl I meet
But I'm watching him while he's touching you
And there's nothing I can do
Guess I'm happy for you

Heureux pour toi

Je fais une confession à l'arrière d'un taxi
Des péchés dans un sac en papier
Je jure que je serais un croyant si tu revenais
Entre les lumières du bar et les cicatrices de bataille
Tout s'est effondré, comment en sommes-nous arrivés là ?
Maintenant je brûle, je me brise
Je jette tout ce que j'avais

Je donnerais tout mon argent pour toi
J'abandonnerais ma montre et mes clés de voiture aussi
Mais ici, au fond de la bouteille
Je n'ai plus rien à perdre
Je pourrais rester pour un autre verre
Je pourrais rentrer à la maison avec la prochaine fille que je rencontre
Mais je le regarde pendant qu'il te touche
Et je ne peux rien faire
Je suppose que je suis heureux pour toi, toi, toi, toi...

Je me suis réveillé à côté d'une fille que je n'avais jamais rencontrée
La grosse caisse battait dans ma tête
Elle est partie comme une traînée de fumée d'une cigarette
Je jure que si tu revenais un jour, je pourrais sortir du lit
Et remettre ma vie en ordre
Mais je suppose que je vais retourner dormir à la place

Je donnerais tout mon argent pour toi
J'abandonnerais ma montre et mes clés de voiture aussi
Mais ici, au fond de la bouteille
Je n'ai plus rien à perdre
Je pourrais rester pour un autre verre
Je pourrais rentrer à la maison avec la prochaine fille que je rencontre
Mais je le regarde pendant qu'il te touche
Et je ne peux rien faire
Je suppose que je suis heureux pour toi, toi, toi, toi...

Quand il te ramène à la maison, il devrait savoir
Tu mérites tout
Peut-être est-il un meilleur moi
J'espère que tu sais à quel point tu es incroyable

Je donnerais tout mon argent pour toi
Je te donnerais ma montre et mes clés de voiture aussi
Mais ici, au fond de la bouteille
Je n'ai plus rien à perdre

Je donnerais tout mon argent pour toi
J'abandonnerais ma montre et mes clés de voiture aussi
Mais ici, au fond de la bouteille
Je n'ai plus rien à perdre
Je pourrais rester pour un autre verre
Je pourrais rentrer à la maison avec la prochaine fille que je rencontre
Mais je le regarde pendant qu'il te touche
Et je ne peux rien faire
Je suppose que je suis heureux pour toi