Текст и перевод песни The Summer Set - Jukebox (Life Goes On)

Jukebox (Life Goes On)

Life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You're gonna be alright

Friday night at the bar
Where everybody knows my name
And I don't know what she's doing here
But I'm glad she came
From her cowboy boots
Up to her little black dress
I need a Jameson shot of confidence
Then I'll let her do the rest

She's kinda like a scene in a movie
I can hear music when she speaks
She says, "I can't sleep alone.
I really like The Stones and I hate TV."
Well, I must confess
I'm a little obsessed with Dawson's Creek
Yeah, I know what you think
It's not what it seems
Can I buy you a drink?

Then she said, "Life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You're gonna be alright
So, give me one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along"
Everybody, na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

Last call on the round
And now I'm seeing stars
We're invincible
Don't matter who you are

Well, a tattooed biker
And the bartender got into a fight
Then they both sang along
To a Springsteen song
Now, they're alright

'Cause life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You're gonna be alright
So, give me one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along
Everybody, na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

If you got a drink, put it in the air
Here's a toast cause we just don't care
If you got a voice then sing
'Cause life goes on and on and on
If you got a drink, put it in the air
Here's a toast cause we just don't care
If you got a voice then sing
'Cause life goes on and on and on

'Cause life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You're gonna be alright
So, give me one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along

'Cause life goes on
We got all night
If you got rock and roll
You're gonna be alright
So, give me one more drink
And play my favorite song
Put a quarter in the jukebox
And sing along

Everybody, na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

Музыкальный автомат (Жизнь продолжается)

Жизнь продолжается,
Вся ночь впереди.
Если у тебя есть рок-н-ролл,
Всё будет хорошо.

Вечер пятницы в баре,
Тут все знают мое имя.
Не знаю, что она тут делает,
Но я рад, что она пришла.
От ковбойских сапог
До маленького черного платья,
Мне бы стопку Jameson для уверенности,
А дальше позволю ей действовать самой.

Она как сцена из фильма,
Слышу музыку, когда она говорит.
Она говорит: «Не могу спать одна.
Мне очень нравятся Rolling Stones, и я ненавижу телевизор».
Что ж, должен признаться,
Я немного помешан на «Бухте Доусона».
Да, я знаю, что ты думаешь,
Это не то, чем кажется.
Могу я угостить тебя выпивкой?

Потом она сказала: «Жизнь продолжается,
Вся ночь впереди.
Если есть рок-н-ролл,
Всё будет хорошо.
Так что давай еще по одной
И включи мою любимую песню.
Кинь монетку в музыкальный автомат
И пой вместе со мной».
Все вместе: на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на.

Последний заказ на круг,
И вот я уже вижу звезды.
Мы непобедимы,
Неважно, кто ты.

Ну, татуированный байкер
И бармен подрались.
Потом они оба пели
Песню Спрингстина.
Теперь у них все хорошо,

Ведь жизнь продолжается.
Вся ночь впереди.
Если у тебя есть рок-н-ролл,
Всё будет хорошо.
Так что давай еще по одной
И включи мою любимую песню.
Кинь монетку в музыкальный автомат
И пой вместе со мной.
Все вместе: на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на.

Если у тебя есть выпивка, подними бокал.
Это тост, потому что нам всё равно.
Если у тебя есть голос, то пой,
Потому что жизнь продолжается, продолжается и продолжается.
Если у тебя есть выпивка, подними бокал.
Это тост, потому что нам всё равно.
Если у тебя есть голос, то пой,
Потому что жизнь продолжается, продолжается и продолжается.

Ведь жизнь продолжается.
Вся ночь впереди.
Если у тебя есть рок-н-ролл,
Всё будет хорошо.
Так что давай еще по одной
И включи мою любимую песню.
Кинь монетку в музыкальный автомат
И пой вместе со мной.

Ведь жизнь продолжается.
Вся ночь впереди.
Если у тебя есть рок-н-ролл,
Всё будет хорошо.
Так что давай еще по одной
И включи мою любимую песню.
Кинь монетку в музыкальный автомат
И пой вместе со мной.

Все вместе: на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на.
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на.