Текст и перевод песни The Summer Set - Lightning in a Bottle - Alternate Version

Lightning in a Bottle - Alternate Version

Out in the wild
Party in nowhere land
We start a fire
Sparkles in every hand
No phones, let go
Cut all the string tonight
Singin' aloud
Howlin' right at the moon
We're making out
Life's never felt so good
Bring on the storm
We're wilin' out tonight
Then you lost your shoes as it started to rain
And your jeans soaked through
But you smiled anyway
Throw our hearts in the air
Hearts in the air
Hearts in the air
We're cathing lightning in a bottle
Don't give a fuck about tomorrow
Yeah we're dancing in the backseat
We don't need gravity here in the afterglow
Yeah we're rolling with the thunder
Now take a breath, we're going under
We're getting busy on the backstreets
We don't need gravity here in the afterglow

Back of the car
Blankets and me and you
We're running on perfectly wasted youth
I'll hold you close
We'll call this home tonight

And the fake tattoo that you drew on my arm
Had an X and an O
Never change who you are
Throw our hearts in the air
Hearts in the air
Hearts in the air

We're catching lightning in a bottle
Don't give a fuck about tomorrow
Yeah we're dancing in the backseat
We don't need gravity here in the afterglow
Yeah we're rolling with the thunder
Now take a breath, we're going under
We're getting busy on the backstreets
We don't need gravity here in the afterglow
Here in the afterglow

Hearts in the air
Hearts in the air
Hearts in the air
Throw our hearts in the air
Hearts in the air
Hearts in the air
Hearts in the air

We're catching lightning in a bottle
Don't give a fuck about tomorrow
Yeah we're dancing in the backseat
We don't need gravity here in the afterglow
Yeah we're rolling with the thunder
Now take a breath, we're going under
We're getting busy on the backstreets
We don't need gravity here in the afterglow
Here in the afterglow
Here in the afterglow

Hearts in the air
Hearts in the air
Hearts in the air
Hearts in the air
Here in the afterglow
Hearts in the air
Hearts in the air
Hearts in the air
Here in the afterglow

L'éclair dans une bouteille - Version alternative

Au milieu de la nature sauvage
Fête dans un pays inconnu
On allume un feu
Des étincelles dans chaque main
Pas de téléphone, laissons tout derrière
Coupons tous les liens ce soir
Chantons à tue-tête
Hurons à la lune
On s'embrasse
La vie n'a jamais été aussi belle
Que la tempête arrive
On déchaîne tout ce soir
Tu as perdu tes chaussures quand il a commencé à pleuvoir
Et ton jean était trempé
Mais tu as quand même souri
Jette nos cœurs en l'air
Cœurs en l'air
Cœurs en l'air
On capture l'éclair dans une bouteille
On se fout de demain
Ouais, on danse sur la banquette arrière
On n'a pas besoin de gravité ici, dans l'après-coup
Ouais, on roule avec le tonnerre
Prends une inspiration, on va plonger
On s'active dans les ruelles
On n'a pas besoin de gravité ici, dans l'après-coup

A l'arrière de la voiture
Des couvertures, moi et toi
On court sur une jeunesse parfaitement gaspillée
Je te tiendrai serrée
On appellera ça notre maison ce soir

Et le faux tatouage que tu as dessiné sur mon bras
Avait un X et un O
Ne change jamais qui tu es
Jette nos cœurs en l'air
Cœurs en l'air
Cœurs en l'air

On capture l'éclair dans une bouteille
On se fout de demain
Ouais, on danse sur la banquette arrière
On n'a pas besoin de gravité ici, dans l'après-coup
Ouais, on roule avec le tonnerre
Prends une inspiration, on va plonger
On s'active dans les ruelles
On n'a pas besoin de gravité ici, dans l'après-coup
Ici, dans l'après-coup

Cœurs en l'air
Cœurs en l'air
Cœurs en l'air
Jette nos cœurs en l'air
Cœurs en l'air
Cœurs en l'air
Cœurs en l'air

On capture l'éclair dans une bouteille
On se fout de demain
Ouais, on danse sur la banquette arrière
On n'a pas besoin de gravité ici, dans l'après-coup
Ouais, on roule avec le tonnerre
Prends une inspiration, on va plonger
On s'active dans les ruelles
On n'a pas besoin de gravité ici, dans l'après-coup
Ici, dans l'après-coup
Ici, dans l'après-coup

Cœurs en l'air
Cœurs en l'air
Cœurs en l'air
Cœurs en l'air
Ici, dans l'après-coup
Cœurs en l'air
Cœurs en l'air
Cœurs en l'air
Ici, dans l'après-coup