Текст и перевод песни The Summer Set - Slip Away

Slip Away

Check your hair in the rearview mirror
Light a smoke, take a breath
Down the road where we first met
I pushed my foot down on the gas
It's when our breath fogged up the glass
One wrong turn and we both crash
Why do we always move so fast?
That summer was such a dream
Til you through your ring down the kitchen sink
Now were fighting just to fight
We could buy suits and ties
Go and live the wall street life
Why do we always move so fast
Why do we always move so fast
If we hold on to each other
We can lay in bed all day
Let the whole world slip away
Let the whole world slip away
We can laugh about
Burn the whole thing to the ground
Let the cops chase us around
Let the cops chase us around
Singing na na na na ana ana ana
Na nan a nan a na
Can we hold on to each other
Can we hold on to each other
Steal from the liquor store
Get naked in the pool next door
You know, you bring me to life again
We got everything we need
I got you and you got me
Why do we always move so fast
Why do we always move so fast
If we hold on to each other
We can lay in bed all day
Let the whole world slip away
Let the whole world slip away
We can laugh about
Burn the whole thing to the ground
Let the cops chase us around
Let the cops chase us around
Singing na na na na ana ana ana
Na nan a nan a na
Can we hold on to each other
Can we hold on to each other
There's a spark in my eyes
And its keeping me alive
You're the reason why I bend and why I'm breaking
Do you remember California?
Getting drunk out on the beach
Kiss me on the cheek
Then you said to me
Na na na na na na,
Can we hold on to each other
Can we hold on to each other
If we hold on to each other
We can lay in bed all day
Let the whole world slip away
Let the whole world slip away
We can laugh about
Burn the whole thing to the ground
Let the cops chase us around
Let the cops chase us around
Singing na na na na ana ana ana
Na nan a nan a na
Can we hold on to each other
Can we hold on to each other

S'échapper

Regarde tes cheveux dans le rétroviseur
Allume une cigarette, respire
Sur la route où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
J'ai appuyé sur l'accélérateur
C'est quand notre souffle a embué la vitre
Un mauvais virage et nous nous sommes tous les deux écrasés
Pourquoi allons-nous toujours si vite ?
Cet été était un rêve
Jusqu'à ce que tu jettes ta bague dans l'évier de la cuisine
Maintenant, on se dispute juste pour se disputer
On pourrait acheter des costumes et des cravates
Aller vivre la vie de Wall Street
Pourquoi allons-nous toujours si vite ?
Pourquoi allons-nous toujours si vite ?
Si on s'accroche l'un à l'autre
On peut rester au lit toute la journée
Laisser le monde entier s'échapper
Laisser le monde entier s'échapper
On peut rire de
Brûler tout ça jusqu'aux fondations
Laisser les flics nous poursuivre
Laisser les flics nous poursuivre
Chanter na na na na ana ana ana
Na nan a nan a na
On peut s'accrocher l'un à l'autre
On peut s'accrocher l'un à l'autre
Voler dans le magasin d'alcool
Se mettre nu dans la piscine voisine
Tu sais, tu me donnes à nouveau envie de vivre
On a tout ce dont on a besoin
Je t'ai et tu m'as
Pourquoi allons-nous toujours si vite ?
Pourquoi allons-nous toujours si vite ?
Si on s'accroche l'un à l'autre
On peut rester au lit toute la journée
Laisser le monde entier s'échapper
Laisser le monde entier s'échapper
On peut rire de
Brûler tout ça jusqu'aux fondations
Laisser les flics nous poursuivre
Laisser les flics nous poursuivre
Chanter na na na na ana ana ana
Na nan a nan a na
On peut s'accrocher l'un à l'autre
On peut s'accrocher l'un à l'autre
Il y a une étincelle dans mes yeux
Et elle me maintient en vie
Tu es la raison pour laquelle je plie et pourquoi je me brise
Tu te souviens de la Californie ?
Se soûler sur la plage
Embrasse-moi sur la joue
Puis tu m'as dit
Na na na na na na,
On peut s'accrocher l'un à l'autre
On peut s'accrocher l'un à l'autre
Si on s'accroche l'un à l'autre
On peut rester au lit toute la journée
Laisser le monde entier s'échapper
Laisser le monde entier s'échapper
On peut rire de
Brûler tout ça jusqu'aux fondations
Laisser les flics nous poursuivre
Laisser les flics nous poursuivre
Chanter na na na na ana ana ana
Na nan a nan a na
On peut s'accrocher l'un à l'autre
On peut s'accrocher l'un à l'autre