Текст и перевод песни The Summer Set - Something 'Bout This Time of Year

Something 'Bout This Time of Year

I hold on to my father's hand
Leads me where we both could stand
To watch them light the Times Square tree
The shop windows call out tonight
We never get to go inside
'Cause we know ain't nothin' there for free

Something 'bout this time of year
Lets us know what we've got is
Everything that money could never buy

Something 'bout this time of year
Lets us know what we've got is
Everything that money could never buy, for tonight

Now I stand where my father stood
Guess I turned out pretty good
In a circle by my family on Christmas Eve
The little faces sing their songs
And giggle when it comes out wrong
But it all sounds perfect to me

Something 'bout this time of year
Lets us know what we've got is
Everything that money could never buy

Something 'bout this time of year
Lets us know what we've got is
Everything that money could never buy, for tonight

There's never anything before the wreath
Watch me fall beneath the tree
I know we don't got much but I know
There's nothing else I need

Something 'bout this time of year
Lets us know what we've got is
Everything that money could never buy

Something 'bout this time of year
Lets us know what we've got is
Everything that money could never buy, for tonight
Could never buy, for tonight

Could never buy

Что-то в это время года

Я держусь за руку отца,
Он ведет меня туда, где мы оба можем стоять
И смотреть, как зажигают елку на Таймс-сквер.
Витрины зовут нас сегодня вечером,
Но мы никогда не заходим внутрь,
Потому что знаем: там нет ничего бесплатного.

Что-то в это время года
Дает нам знать, что у нас есть
Все, что нельзя купить за деньги.

Что-то в это время года
Дает нам знать, что у нас есть
Все, что нельзя купить за деньги, сегодня вечером.

Теперь я стою там, где стоял мой отец,
Думаю, я неплохо вырос.
В кругу семьи в канун Рождества
Маленькие личики поют песни
И хихикают, когда ошибаются,
Но для меня это звучит идеально.

Что-то в это время года
Дает нам знать, что у нас есть
Все, что нельзя купить за деньги.

Что-то в это время года
Дает нам знать, что у нас есть
Все, что нельзя купить за деньги, сегодня вечером.

Никогда ничего нет важнее венка,
Смотри, как я падаю под елку.
Я знаю, у нас немногого,
Но это все, что мне нужно.

Что-то в это время года
Дает нам знать, что у нас есть
Все, что нельзя купить за деньги.

Что-то в это время года
Дает нам знать, что у нас есть
Все, что нельзя купить за деньги, сегодня вечером,
Нельзя купить за деньги, сегодня вечером.

Нельзя купить.