Текст и перевод песни The Summer Set - アバウト・ア・ガール

アバウト・ア・ガール

Come closer now whisper a secret
A story about a girl
No you don't need to know what her name is
I wrote about her before

I wish I were the cigarettes
Tucked down deep in her pockets
She'd light me up
Let me swing from her lips like a circus show

This ain't a show
No it's a song for a girl
She's making my head spin
Making me slur my words
This is a song about a girl
This is a song about love

Love la-la-la-love
I won't forget her name
I'll always love her the same
My love, love la-la-la-la-la-la-love
This is all for you

Strike the match
Burn me down till I'm nothing
Like a vision she swims through
The sheets on my mattress
She sets me on fire through the afterglow
Like a fireworks show

This ain't a show
No it's a song for a girl
She's making my head spin
Making me slur my words
This is a song about a girl
This is a song about love

Love la-la-la-love
I won't forget her name
I'll always love her the same
My love, love la-la-la-la-la-la-love
This is all for you.

If you want promises baby I got 'em.
Bought a plastic ring if you want it.
Cause we're growing up girl
But damn we're still young
If we jump we could fall
If we jump we could fall in love

Love, la-la-la-love
I won't forget her name
I'll always love her the same
My love, love la-la-la-la-la-la-love
This is all for you

Oh my love this is all for love la-la-la-la-la-la-love.
Love this is all for you

О девушке

Подойди ближе, шепни секрет,
Историю об одной девчонке.
Нет, тебе не нужно знать, как её зовут,
Я писал о ней раньше.

Хотел бы я быть сигаретами,
Спрятанными глубоко в её карманах.
Она бы меня прикурила,
Позволила бы мне качаться на её губах, словно в цирке.

Это не представление,
Нет, это песня для девушки.
От неё у меня кружится голова,
Она заставляет меня путаться в словах.
Это песня об одной девушке,
Это песня о любви.

Любовь, ла-ла-ла-любовь,
Я не забуду её имя,
Я всегда буду любить её так же.
Моя любовь, любовь, ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь,
Всё это для тебя.

Чиркни спичкой,
Сожги меня дотла,
Словно видение, она скользит сквозь
Простыни на моём матрасе.
Она поджигает меня в лучах заката,
Как фейерверк.

Это не представление,
Нет, это песня для девушки.
От неё у меня кружится голова,
Она заставляет меня путаться в словах.
Это песня об одной девушке,
Это песня о любви.

Любовь, ла-ла-ла-любовь,
Я не забуду её имя,
Я всегда буду любить её так же.
Моя любовь, любовь, ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь,
Всё это для тебя.

Если ты хочешь обещаний, детка, они у меня есть.
Купил пластмассовое кольцо, если ты захочешь.
Потому что мы взрослеем, девочка,
Но, чёрт возьми, мы всё ещё молоды.
Если прыгнем, можем упасть,
Если прыгнем, можем влюбиться.

Любовь, ла-ла-ла-любовь,
Я не забуду её имя,
Я всегда буду любить её так же.
Моя любовь, любовь, ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь,
Всё это для тебя.

О, моя любовь, всё это ради любви, ла-ла-ла-ла-ла-ла-любовь.
Любовь, всё это для тебя.