Текст и перевод песни The Summer Set - クラッシュ

クラッシュ

Take me on the edge
I wanna be the panic in your head
I wanna say the words that turn you red
Don't wanna pretend
Oh no no

If I could start a war
I'd wanna be the calm before your storm
I'd wanna be the one you're dying for
Again and again
Oh no no

If I'm going down, then you're coming with me

Hold on tight
Won't leave you high and dry
Pull back your hair and ride
And baby, you take the wheel to kiss me or crash me
I can't breathe
Turning the red to green
You'll be the death of me
And baby, you've got the wheel, so kiss me or crash tonight

Hands against your jeans
I wanna feel the spaces in between
The writing on the walls that no one's seen
And sleep in your dreams
Oh no no

Hanging by a thread
But I feel your windows opening
Throwing rocks into your bed
Throwing rocks until you let me in

Hold on tight
Won't leave you high and dry
Pull back your hair and ride
And baby, you take the wheel to kiss me or crash me
I can't breathe
Turning the red to green
You'll be the death of me
And baby, you've got the wheel, so kiss me or crash tonight

Hear them talking
Back seats dancing
Backwards all the while
Turning ashes into fire

If I'm going down, then you're coming with me
If I'm going down, then you're coming with me

Hold on tight
Won't leave you high and dry
Pull back your hair and ride
And baby, you take the wheel to kiss me or crash me
I can't breathe
Turning the red to green
You'll be the death of me
And baby, you've got the wheel, so kiss me or crash tonight

Écrase-moi

Emmène-moi au bord du précipice
Je veux être la panique dans ta tête
Je veux dire les mots qui te font rougir
Je ne veux pas faire semblant
Oh non non

Si je pouvais déclencher une guerre
Je voudrais être le calme avant ta tempête
Je voudrais être celui pour qui tu meurs
Encore et encore
Oh non non

Si je tombe, alors tu viens avec moi

Tiens bon
Je ne te laisserai pas en plan
Retire tes cheveux et monte
Et bébé, tu prends le volant pour m'embrasser ou me crasher
Je ne peux pas respirer
En train de transformer le rouge en vert
Tu seras ma mort
Et bébé, tu as le volant, alors embrasse-moi ou écrase-moi ce soir

Mains contre ton jean
Je veux sentir les espaces entre nous
L'écriture sur les murs que personne n'a vue
Et dormir dans tes rêves
Oh non non

Suspendu à un fil
Mais je sens tes fenêtres s'ouvrir
Je lance des pierres dans ton lit
Je lance des pierres jusqu'à ce que tu me laisses entrer

Tiens bon
Je ne te laisserai pas en plan
Retire tes cheveux et monte
Et bébé, tu prends le volant pour m'embrasser ou me crasher
Je ne peux pas respirer
En train de transformer le rouge en vert
Tu seras ma mort
Et bébé, tu as le volant, alors embrasse-moi ou écrase-moi ce soir

Je les entends parler
Danse sur les sièges arrière
À l'envers tout le temps
Transformant les cendres en feu

Si je tombe, alors tu viens avec moi
Si je tombe, alors tu viens avec moi

Tiens bon
Je ne te laisserai pas en plan
Retire tes cheveux et monte
Et bébé, tu prends le volant pour m'embrasser ou me crasher
Je ne peux pas respirer
En train de transformer le rouge en vert
Tu seras ma mort
Et bébé, tu as le volant, alors embrasse-moi ou écrase-moi ce soir