Текст и перевод песни The Summer Set - マネキン

マネキン

You and I fell apart like a rag doll torn at the seams
Then he came in stitched up the pieces like some kind of hero
I, I bet it was easy to act like a damsel in distress
I guess you got what you wanted

He'll pick you up just to knock you down,
One day I'll see you both in hell.
Is it everything that you thought it'd be?
When he's lying there I bet you think of me.
I swear he'll only dress you up,
Go out just to show you off.
Girl I don't know what you see,
You're more than just a mannequin to me.

Now you and I are staring at each other from across the room
And there he goes, hanging on tight like the necklace I gave you
I'm moving on, living well is the best revenge.
Oh is this, is this what you wanted?

He'll pick you up just to knock you down,
One day I'll see you both in hell.
Is it everything that you thought it'd be?
When he's lying there I bet you think of me.
I swear he'll only dress you up,
Go out just to show you off.
Girl I don't know what you see,
You're more than just a mannequin to me.

You and I fell apart like a rag doll torn at the seams
Then he came in stitched up the pieces like some kind of hero.

He'll pick you up just to knock you down,
One day I'll see you both in hell.
Is it everything that you thought it'd be?
When he's lying there I bet you think of me.
I swear he'll only dress you up,
Go out just to show you off.
Girl, I don't know what you see,
No girl I don't know what you see.
You're more than just a mannequin to me.

Манекен

Мы с тобой развалились, как тряпичная кукла, распоротая по швам,
Потом он появился, сшил все куски, словно какой-то герой.
Я, держу пари, тебе было легко притвориться девицей в беде.
Полагаю, ты получила то, что хотела.

Он поднимет тебя только для того, чтобы снова уронить.
Однажды я увижу вас обоих в аду.
Это всё, о чём ты мечтала?
Когда он будет валяться у твоих ног, уверена, ты вспомнишь обо мне.
Клянусь, он наряжает тебя только для того,
Чтобы выйти в свет и похвастаться тобой.
Девочка моя, не понимаю, что ты в нём нашла,
Ты для меня не просто манекен.

Теперь мы смотрим друг на друга через всю комнату,
И вот он, снова рядом, словно кулон, который я тебе подарил.
Я иду дальше, лучшая месть — это жить хорошо.
Вот, вот чего ты хотела?

Он поднимет тебя только для того, чтобы снова уронить.
Однажды я увижу вас обоих в аду.
Это всё, о чём ты мечтала?
Когда он будет валяться у твоих ног, уверена, ты вспомнишь обо мне.
Клянусь, он наряжает тебя только для того,
Чтобы выйти в свет и похвастаться тобой.
Девочка моя, не понимаю, что ты в нём нашла,
Ты для меня не просто манекен.

Мы с тобой развалились, как тряпичная кукла, распоротая по швам,
Потом он появился, сшил все куски, словно какой-то герой.

Он поднимет тебя только для того, чтобы снова уронить.
Однажды я увижу вас обоих в аду.
Это всё, о чём ты мечтала?
Когда он будет валяться у твоих ног, уверена, ты вспомнишь обо мне.
Клянусь, он наряжает тебя только для того,
Чтобы выйти в свет и похвастаться тобой.
Девочка моя, не понимаю, что ты в нём нашла,
Нет, девочка моя, не понимаю, что ты в нём нашла,
Ты для меня не просто манекен.