Penny - The Sunny Boys перевод на немецкий

Penny

Penny dorme con le luci accese perché
Lui è ancora in giro in macchina al mattino alle 3
Penny ha gli occhi rossi e non ti dice che c'è
Si tiene tutti i suoi segreti e dice sempre
Che va tutto ok

Trucco pesante perché
Ieri non andavi bene
Sono passati di anni da quando ti diceva ancora "sei tutto per me"

Ti ricordi il viaggio ad Oslo
Le foto nel chiosco con le facce sceme
Che non riconosci più
Coi cuscini erano lotte
Che oggi sono botte
Con i Ray Ban grossi per coprire i segni blu

Penny non capisce più niente
Non sa nemmeno più chi c'ha ragione e chi mente. Dipende
Penny resta stesa sul prato
Fa tutto meno male se resti giù sdraiato, spezzato

Penny guarda in basso perché
Se incroci gli altri sguardi dici un sacco di te
Penny sa che un motivo buono non c'è
Ma quel senso di colpa le fa dire che
Alla fine è tutto ok (eh)

Occhi nascosti perché
Dici non hai dormito bene
Gridava "Sei brutta, sei stupida, non vali niente
Dov'è che vai senza di me?"

Ti ricordi l'anno scorso
Quel vestito rosso, forse un sacco corto
Ma non ti importava più
Ti diceva stai al tuo posto
Torna a casa presto
Mostri sotto al letto, e uno stava su con te

Penny non capisce più niente
Non sa nemmeno più chi c'ha ragione e chi mente. Dipende
Penny resta stesa sul prato
Fa tutto meno male se resti giù sdraiato, spezzato

Ma Penny vuole fare rumore
Spaccare i vetri per farsi sentire di fuori
Lungo, corto, presto, tardi, ora fa lo stesso
Perché a Penny per vivere non serve il permesso. Adesso

Na na na na na na na na Penny
Na na na na na na na na Penny

Penny

Penny schläft bei eingeschaltetem Licht, weil
er morgens um 3 Uhr immer noch im Auto unterwegs ist.
Penny hat rote Augen und sagt dir nicht, was los ist.
Sie behält alle ihre Geheimnisse für sich und sagt immer,
dass alles in Ordnung ist.

Dickes Make-up, weil
es dir gestern nicht gut ging.
Es sind Jahre vergangen, seit er dir noch sagte: "Du bist alles für mich."

Erinnerst du dich an die Reise nach Oslo,
die Fotos am Kiosk mit den albernen Gesichtern,
die du nicht mehr wiedererkennst?
Mit den Kissen waren es Kämpfe,
die heute Schläge sind.
Mit der großen Ray-Ban-Brille, um die blauen Flecken zu verdecken.

Penny versteht nichts mehr,
weiß nicht einmal mehr, wer Recht hat und wer lügt. Es kommt darauf an.
Penny bleibt auf der Wiese liegen,
es tut alles weniger weh, wenn du am Boden liegst, gebrochen.

Penny schaut nach unten, weil
wenn du andere Blicke kreuzt, sagst du viel über dich.
Penny weiß, dass es keinen guten Grund gibt,
aber dieses Schuldgefühl lässt sie sagen, dass
am Ende alles in Ordnung ist (eh).

Versteckte Augen, weil
du sagst, du hättest nicht gut geschlafen.
Er schrie: "Du bist hässlich, du bist dumm, du bist nichts wert.
Wo willst du ohne mich hingehen?"

Erinnerst du dich an letztes Jahr,
dieses rote Kleid, vielleicht ein bisschen kurz,
aber das war dir egal.
Er sagte dir, du sollst an deinem Platz bleiben,
früh nach Hause kommen.
Monster unter dem Bett, und eines war mit dir oben.

Penny versteht nichts mehr,
weiß nicht einmal mehr, wer Recht hat und wer lügt. Es kommt darauf an.
Penny bleibt auf der Wiese liegen,
es tut alles weniger weh, wenn du am Boden liegst, gebrochen.

Aber Penny will Lärm machen,
die Scheiben einschlagen, um sich draußen bemerkbar zu machen.
Lang, kurz, früh, spät, jetzt ist es egal,
denn Penny braucht keine Erlaubnis zum Leben. Jetzt.

Na na na na na na na na Penny
Na na na na na na na na Penny