Текст и перевод песни The Sunny Boys - Penny

Penny

Penny dorme con le luci accese perché
Lui è ancora in giro in macchina al mattino alle 3
Penny ha gli occhi rossi e non ti dice che c'è
Si tiene tutti i suoi segreti e dice sempre
Che va tutto ok

Trucco pesante perché
Ieri non andavi bene
Sono passati di anni da quando ti diceva ancora "sei tutto per me"

Ti ricordi il viaggio ad Oslo
Le foto nel chiosco con le facce sceme
Che non riconosci più
Coi cuscini erano lotte
Che oggi sono botte
Con i Ray Ban grossi per coprire i segni blu

Penny non capisce più niente
Non sa nemmeno più chi c'ha ragione e chi mente. Dipende
Penny resta stesa sul prato
Fa tutto meno male se resti giù sdraiato, spezzato

Penny guarda in basso perché
Se incroci gli altri sguardi dici un sacco di te
Penny sa che un motivo buono non c'è
Ma quel senso di colpa le fa dire che
Alla fine è tutto ok (eh)

Occhi nascosti perché
Dici non hai dormito bene
Gridava "Sei brutta, sei stupida, non vali niente
Dov'è che vai senza di me?"

Ti ricordi l'anno scorso
Quel vestito rosso, forse un sacco corto
Ma non ti importava più
Ti diceva stai al tuo posto
Torna a casa presto
Mostri sotto al letto, e uno stava su con te

Penny non capisce più niente
Non sa nemmeno più chi c'ha ragione e chi mente. Dipende
Penny resta stesa sul prato
Fa tutto meno male se resti giù sdraiato, spezzato

Ma Penny vuole fare rumore
Spaccare i vetri per farsi sentire di fuori
Lungo, corto, presto, tardi, ora fa lo stesso
Perché a Penny per vivere non serve il permesso. Adesso

Na na na na na na na na Penny
Na na na na na na na na Penny

Penny

Penny dort avec les lumières allumées parce que
Tu es toujours en train de rouler en voiture à 3 heures du matin
Penny a les yeux rouges et ne te dit pas qu'elle est
Elle garde tous ses secrets et dit toujours
Que tout va bien

Du maquillage épais parce que
Hier, tu n'allais pas bien
Ça fait des années que tu ne lui dis plus "tu es tout pour moi"

Tu te souviens du voyage à Oslo
Les photos dans le kiosque avec les visages idiots
Que tu ne reconnais plus
Avec les oreillers, c'était des combats
Aujourd'hui, ce sont des coups
Avec les gros Ray-Ban pour cacher les marques bleues

Penny ne comprend plus rien
Elle ne sait même plus qui a raison et qui ment. Ça dépend
Penny reste étendue sur la pelouse
Tout fait moins mal si tu restes couché, brisé

Penny regarde en bas parce que
Si tu croises les autres regards, tu dis beaucoup de choses sur toi
Penny sait qu'il n'y a pas de bonne raison
Mais ce sentiment de culpabilité lui fait dire que
Au final, tout va bien (eh)

Des yeux cachés parce que
Tu dis que tu n'as pas bien dormi
Il criait "Tu es moche, tu es stupide, tu ne vaux rien
Où vas-tu sans moi ?"

Tu te souviens de l'année dernière
Cette robe rouge, peut-être un peu courte
Mais tu t'en fichais
Il te disait de rester à ta place
Rentre tôt
Des monstres sous le lit, et il en restait un avec toi

Penny ne comprend plus rien
Elle ne sait même plus qui a raison et qui ment. Ça dépend
Penny reste étendue sur la pelouse
Tout fait moins mal si tu restes couché, brisé

Mais Penny veut faire du bruit
Briser les vitres pour se faire entendre dehors
Long, court, tôt, tard, maintenant, c'est la même chose
Parce que Penny n'a pas besoin de permission pour vivre. Maintenant

Na na na na na na na na Penny
Na na na na na na na na Penny