Текст и перевод песни The Sunny Cowgirls - Acting Stupid

Acting Stupid

If you see me walking over
Don't look me in the eye
Coz if I see you looking at me
Well, I'll just walk on by
I don't know how you do it
But you make me act so stupid

Yeah, you just look my way
And I forget what I was gonna say
Yeah, I completley loose it
Just look at me
I'm acting stupid

Please don't tell that joke
I'm the only one who laughs
Yeah, everytime you smile or you whisper
I just fall apart
If only I could be myself
You'd fall in love with me
And embarrass yourself

But you just look my way
And I forget what I was gonna say
Yeah, I completley loose it
Just look at me
I'm acting stupid

I never thought that anyone
Would make me act this way, acting up
But then again, I've never felt like this
I've never loved someone so much

You just look my way
And I forget what I was gonna say
I completley loose it
Just look at me
I'm acting stupid
Acting stupid
I'm acting stupid

Веду себя глупо

Если увидишь, что я иду навстречу,
Не смотри мне в глаза.
Ведь если я замечу твой взгляд,
То просто пройду мимо.
Не знаю, как у тебя это получается,
Но рядом с тобой я веду себя глупо.

Стоит тебе только посмотреть на меня,
И я забываю всё, что собиралась сказать.
Да, я совсем теряюсь.
Только посмотри на меня,
Я веду себя глупо.

Пожалуйста, не рассказывай эту шутку –
Я единственная, кто над ней смеётся.
Каждый раз, когда ты улыбаешься или шепчешь,
Я просто разваливаюсь на части.
Если бы я только могла быть собой,
Ты бы в меня влюбился
И сам бы почувствовал себя неловко.

Но стоит тебе только посмотреть на меня,
И я забываю всё, что собиралась сказать.
Да, я совсем теряюсь.
Только посмотри на меня,
Я веду себя глупо.

Никогда не думала, что кто-то
Заставит меня вести себя так, вытворять такое.
Но опять же, я никогда не чувствовала ничего подобного,
Я никогда никого так не любила.

Стоит тебе только посмотреть на меня,
И я забываю всё, что собиралась сказать.
Я совсем теряюсь.
Только посмотри на меня,
Я веду себя глупо.
Веду себя глупо.
Я веду себя глупо.