Текст и перевод песни The Sunny Cowgirls - Rev It Up

Rev It Up

Springtime, you can smell it in the air now
It's the time of year we swear by
And it's comin' our way, comin' our way

It's a pastime, yeah Deni's on our radar
Yeah we'll travel real far
'Cause we wanna play, we wanna play

Burnouts, Bundy, bluey's and boots
Bring out the bogan buried in you
It's our culture, it's what we do
Take a vow of devotion to the ute

We're gonna rev it up
Rev, rev, rev, rev, rev it up
Ooh, we're playin' on the plains on the long weekend
Gonna party like we're never goin' home again

We're gonna rev it up
Rev, rev, rev, rev, rev it up
Get your motor runnin', give it all you got
Yeah, yeah, yeah rev it up

As the dawn breaks, condensation on the windows
Water vapour from exhaust blows
We're firin' up, firin' up

At the front gates, followin' the taillights
To the paddock as the flags fly
Line 'em all up, line 'em all up

Fifo's, bull bars, spotties so bright
Robot stickers and good loud pipes
Aerials, mudflats, clearance lights
It's a celebration of country life

We're gonna rev it up
Rev, rev, rev, rev, rev it up
Ooh, we're playin' on the plains on the long weekend
Gonna party like we're never goin' home again

We're gonna rev it up
Rev, rev, rev, rev, rev it up
Get your motor runnin', give it all you got
Yeah, yeah, yeah rev it up

Circle work, show and shine, barrel race, go-to-wo
Holden grunt off, down a rum and here we go
Heading to the stage on a Friday night
Dancin' to the music where we all unite

Bull ride, bluey count, world record all the way
Hot chips, cold beer, footy grand final day
Drinkin' at the campsite
Burnin' that fire 'til the mornin' light

Rev it up
Rev, rev, rev, rev, rev it up
Ooh, we're playin' on the plains on the long weekend
We're gonna party, we're gonna party

We're gonna rev it up
Rev, rev, rev, rev, rev it up
Get your motor runnin', give it all you got
Yeah, yeah, yeah rev it up

Come on and rev it up
Ooh, we're playin' on the plains on the long weekend
Countin' down the days 'til we can go again

Rev it up
Rev, rev, rev, rev, rev it up
Get your motor runnin', give it all you got
Yeah, yeah, yeah rev it up

Fais monter le régime

Le printemps, tu peux le sentir dans l'air maintenant
C'est le temps de l'année que nous adorons
Et ça arrive, ça arrive

C'est un passe-temps, ouais Deni est sur notre radar
Ouais on va voyager très loin
Parce qu'on veut jouer, on veut jouer

Burnouts, Bundy, bluey et bottes
Fais ressortir le bogan qui est en toi
C'est notre culture, c'est ce qu'on fait
Fais un vœu de dévotion à la voiture

On va faire monter le régime
Rev, rev, rev, rev, rev it up
Ooh, on joue dans les plaines pendant le long week-end
On va faire la fête comme si on ne rentrait jamais à la maison

On va faire monter le régime
Rev, rev, rev, rev, rev it up
Fais tourner ton moteur, donne tout ce que tu as
Ouais, ouais, ouais fais monter le régime

Alors que l'aube se lève, condensation sur les fenêtres
La vapeur d'eau des gaz d'échappement souffle
On met le feu, on met le feu

Aux portes d'entrée, en suivant les feux arrière
Vers le paddock tandis que les drapeaux flottent
Aligne-les tous, aligne-les tous

Fifo, pare-buffles, spotties si lumineux
Autocollants de robots et de bons tuyaux bruyants
Antennes, vasières, feux de dégagement
C'est une célébration de la vie à la campagne

On va faire monter le régime
Rev, rev, rev, rev, rev it up
Ooh, on joue dans les plaines pendant le long week-end
On va faire la fête comme si on ne rentrait jamais à la maison

On va faire monter le régime
Rev, rev, rev, rev, rev it up
Fais tourner ton moteur, donne tout ce que tu as
Ouais, ouais, ouais fais monter le régime

Travail en cercle, show and shine, course de barils, go-to-wo
Rugissement de Holden, bois un rhum et c'est parti
Direction la scène un vendredi soir
Dansant sur la musique où nous nous unissons tous

Rodéo, comptage des bluey, record du monde partout
Frites chaudes, bière fraîche, jour de la finale du football
Boire au camping
Brûler ce feu jusqu'à la lumière du matin

Fais monter le régime
Rev, rev, rev, rev, rev it up
Ooh, on joue dans les plaines pendant le long week-end
On va faire la fête, on va faire la fête

On va faire monter le régime
Rev, rev, rev, rev, rev it up
Fais tourner ton moteur, donne tout ce que tu as
Ouais, ouais, ouais fais monter le régime

Allez, fais monter le régime
Ooh, on joue dans les plaines pendant le long week-end
On compte les jours avant de pouvoir y retourner

Fais monter le régime
Rev, rev, rev, rev, rev it up
Fais tourner ton moteur, donne tout ce que tu as
Ouais, ouais, ouais fais monter le régime