Текст и перевод песни The Sunny Cowgirls - Take the Time

Take the Time

Jim's been married a hundred years
Though it feels that way sometimes
Three kids and a lovely wife,
They're the reason he survives
A few thousand acres about fifty kilometres from town
A lot of sun and not much rain
But it's like that all round

Oh Jim you work so hard,
You work too much
You're letting go of your marriage
And your kids are growing up

So take the time, to watch your kids
Go climbing that old gum tree
Or running round the washing line
And kiss your wife, she's still the same girl you met that balmy summer's night
I know it can get hard in this busy life
But you've gotta take the time

Well this old place is going well
But there's always jobs to do
A fence down, sheep to crutch
The bookworks overdue
And you're wife keeps saying
Can't we take a trip to town

Oh Jim drop the strainers
Drop the phone
What's the point of working hard
If you're ending up alone?

Time is money, blah blah blah
You need to stop whil you can seem, before you go too far

Не торопись

Джим женат уже сто лет,
Хоть порой так и кажется.
Трое детей и любимая жена -
Вот в чём смысл его жизни.
Несколько тысяч акров в пятидесяти километрах от города,
Много солнца и мало дождя,
Но так везде.

Ах, Джим, ты так много работаешь,
Ты слишком много работаешь.
Ты разрушаешь свой брак,
А твои дети растут.

Так что не торопись, понаблюдай за своими детьми,
Как они лезут на этот старый эвкалипт
Или бегают вокруг бельевой верёвки.
И поцелуй свою жену, она всё та же девушка, которую ты встретил той душной летней ночью.
Я знаю, в этой суматошной жизни бывает трудно,
Но ты должен найти время.

Что ж, в этом старом месте всё хорошо,
Но всегда есть дела:
Забор упал, овец нужно стричь,
Бухгалтерия не сдана.
А твоя жена продолжает говорить:
«Может, съездим в город?»

Ах, Джим, брось эти фильтры,
Брось телефон.
Какой смысл много работать,
Если ты останешься один?

Время - деньги, бла-бла-бла...
Тебе нужно остановиться, пока ты можешь видеть, пока не зашёл слишком далеко.