Текст и перевод песни The Supremes & The Four Tops - River Deep, Mountain High
When
I
was
a
little
girl
Quand
j'étais
petite
fille
I
had
a
rag
doll
J'avais
une
poupée
de
chiffon
Only
doll
I've
ever
owned
Seule
poupée
que
j'ai
jamais
eue
Now
I
love
you
just
the
way
I
loved
that
Maintenant
je
t'aime
comme
j'aimais
cette
Rag
doll
Poupée
de
chiffon
But
only
now
my
love
has
grown
Mais
seulement
maintenant
mon
amour
a
grandi
And
it
gets
stronger,
in
every
way
Et
il
devient
plus
fort,
à
tous
les
égards
And
it
gets
deeper,
let
me
say
Et
il
devient
plus
profond,
laisse-moi
te
dire
And
it
gets
higher,
day
by
day
Et
il
devient
plus
haut,
jour
après
jour
And
do
I
love
you
my
oh
my
Et
est-ce
que
je
t'aime,
mon
oh
mon
Yeh
river
deep
mountain
high
Oui,
rivière
profonde,
montagne
haute
If
I
lost
you
would
I
cry
Si
je
te
perdais,
est-ce
que
je
pleurerais
Oh
how
I
love
you
baby,
baby,
baby,
baby
Oh,
comme
je
t'aime,
bébé,
bébé,
bébé,
bébé
When
you
were
a
young
boy
Quand
tu
étais
un
jeune
garçon
Did
you
have
a
puppy
Avais-tu
un
chiot
That
always
followed
you
around
Qui
te
suivait
partout
Well
I'm
gonna
be
as
faithful
as
that
puppy
Eh
bien,
je
vais
être
aussi
fidèle
que
ce
chiot
No
I'll
never
let
you
down
Non,
je
ne
te
laisserai
jamais
tomber
Cause
it
grows
stronger,
like
a
river
flows
Parce
que
ça
devient
plus
fort,
comme
une
rivière
qui
coule
And
it
gets
bigger
baby,
and
heaven
knows
Et
ça
devient
plus
grand,
bébé,
et
Dieu
sait
And
it
gets
sweeter
baby,
as
it
grows
Et
ça
devient
plus
doux,
bébé,
au
fur
et
à
mesure
qu'il
grandit
And
do
I
love
you
my
oh
my
Et
est-ce
que
je
t'aime,
mon
oh
mon
Yeh
river
deep,
mountain
high
Oui,
rivière
profonde,
montagne
haute
If
I
lost
you
would
I
cry
Si
je
te
perdais,
est-ce
que
je
pleurerais
Oh
how
I
love
you
baby,
baby,
baby,
baby
Oh,
comme
je
t'aime,
bébé,
bébé,
bébé,
bébé
If
I
lost
you
would
I
cry
Si
je
te
perdais,
est-ce
que
je
pleurerais
Oh
how
I
love
you
baby,
baby,
baby,
baby
Oh,
comme
je
t'aime,
bébé,
bébé,
bébé,
bébé
I
love
you
baby
like
a
flower
loves
the
Je
t'aime,
bébé,
comme
une
fleur
aime
le
Spring
Printemps
And
I
love
you
baby
just
like
a
robin
loves
to
Et
je
t'aime,
bébé,
comme
un
rouge-gorge
aime
Sing
Chanter
And
I
love
you
baby
like
a
school
boy
loves
Et
je
t'aime,
bébé,
comme
un
écolier
aime
His
pie
Sa
tarte
And
I
love
you
baby,
river
deep
mountain
Et
je
t'aime,
bébé,
rivière
profonde,
montagne
High
Haute
Oh
yeah
you've
gotta
believe
me
Oh
oui,
tu
dois
me
croire
River
Deep,
Mountain
High
Rivière
profonde,
montagne
haute
Do
I
love
you
my
oh
my,
oh
baby
Est-ce
que
je
t'aime,
mon
oh
mon,
oh
bébé
River
deep,
mountain
high
Rivière
profonde,
montagne
haute
If
I
lost
you
would
I
cry
Si
je
te
perdais,
est-ce
que
je
pleurerais
Oh
how
I
love
you
baby,
baby,
baby,
baby
Oh,
comme
je
t'aime,
bébé,
bébé,
bébé,
bébé
Оцените перевод
1
The Beginning of the End of Love
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)
2 He's My Sunny Boy
3 The Composer
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 The Beginning of the End
6 When You Wish Upon a Star
7 Heaven Must Have Sent You (original mix)
8 The Boy That Got Away
9 Run, Run, Run (original 45 mix)
10 Up the Ladder to the Roof (original 45 mix)
11 You're My Driving Wheel
12 I'll Try Something New
13 Can't Take My Eyes Off You (alternate version) (feat. Mary Wilson)
14 Everybody's Got the Right to Love
15 Nathan Jones
16 Floy Joy (unedited version)
17 Your Wonderful, Sweet Sweet Love
18 5:30 Plane
19 He's My Man
20 High Energy
21 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Extended Version)
22 You Are the Heart of Me
23 Somewhere
24 I Want a Guy (original 45 mix)
25 Buttered Popcorn (alternate version)
26 Your Heart Belongs to Me (original 45 mix)
27 Let Me Go the Right Way (Live)
28 My Heart Can't Take It No More (original 45 mix)
29 When the Lovelight Starts Shining Through His Eyes (original 45 mix)
30 Stop! In the Name of Love (alternate version)
31 It's All Your Fault (original mix)
32 People
33 Everything Is Good About You (Stereo Mix)
34 Any Girl In Love (Knows What I'm Going Through)
35 Mother Dear (version 2)
36 Come on and See Me (original mix)
37 Falling In Love With Love
38 All I Know About You (Stereo Mix)
39 Tears of Sorrow
40 T.C.B.
41 Bill, When Are You Coming Back (original 45 mix)
42 Touch (Stereo) (Single Mix)
43 Introduction by Scott Regan / Where Did Our Love Go?
44 Introductions
45 Group Introduction
46 Pretty Baby
47 After All
48 A Breath Taking, First Sight Soul Shaking, One Night Love Making, Next Day Heart Breaking Guy (original 45 mix)
49 Ask Any Girl (original 45 mix)
50 Ooowee Baby (original mix)
51 Surfer Boy (original mix)
52 Dr. Goldfoot And The Bikini Machine
53 Going Down for the Third Time (original 45 mix)
54 There's No Stopping Us Now (original 45 mix)
55 Take Me Where You Go
56 The Young Folks (original 45 mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.