Текст и перевод песни The Supremes - Bad Weather
Why
is
it
we
can't
be
Почему
мы
не
можем
быть
вместе?
The
way
we
used
to
be
Такими,
какими
мы
были
раньше.
Problems
we
can
talk
'em
out
Проблемы,
которые
мы
можем
обсудить.
Whenever
there
was
any
doubt
Всякий
раз,
когда
возникало
сомнение.
You
use
to
trust
in
me
Ты
привык
доверять
мне.
But
now
you're
leaving
me
to
suffer
Но
теперь
ты
оставляешь
меня
страдать.
Yeah
a-yeah
Да,
А-да
If
you
give
love
a
chance
Если
ты
дашь
любви
шанс
...
I'll
do
the
best
I
can
Я
сделаю
все,
что
в
моих
силах.
We
can
work
it
out
in
time
Мы
можем
решить
это
со
временем.
And
mend
the
pieces
of
our
lives
И
склеить
осколки
наших
жизней.
Please
believe
in
me
Пожалуйста,
Поверь
в
меня.
Every
day
is
looking
darker,
yeah-yeah!
Каждый
день
кажется
темнее,
да-да!
Think
I'm
gonna
run
into
bad
weather
Думаешь,
я
столкнусь
с
плохой
погодой
'Cause
our
love
just
ain't
together,
no-o-o
Потому
что
наша
любовь
просто
не
вместе,
нет-о-о
Think
I'm
gonna
run
into
bad
weather,
in
the
rain
Думаю,
я
столкнусь
с
плохой
погодой,
с
дождем.
Our
love
just
ain't
together,
no-no-no
Наша
любовь
просто
не
вместе,
Нет-нет-нет.
Oh,
oh
yeah-yeah!
О,
О,
да-да!
All
the
things
we
used
to
do
Все,
что
мы
делали
раньше.
Together
me
and
you
Вместе
я
и
ты
Think
of
the
fun
we
had
Подумай
о
том,
как
нам
было
весело.
And
how
our
love's
suppose
to
last
И
как
наша
любовь
должна
длиться?
Mistakes
were
not
all
you
Ошибки
были
не
только
в
тебе.
I
know
I
made
some
mistakes
too,
yes
I
did
Я
знаю,
что
тоже
совершал
ошибки,
да,
совершал.
Open
up
your
eyes
and
see
Открой
глаза
и
посмотри.
That
you're
the
one
for
me
Что
ты
единственная
для
меня.
Let's
fix
it
there's
still
time
Давай
исправим
это,
у
нас
еще
есть
время.
We
can
love,
love
sunshine
Мы
можем
любить,
любить
солнце.
Baby,
baby
let
the
pain
locked
inside,
yeah
Детка,
детка,
пусть
боль
заперта
внутри,
да
(Run
into
bad
weather)
(Бегите
в
плохую
погоду)
You
got
me
running,
you
got
me
running
Ты
заставляешь
меня
бежать,
ты
заставляешь
меня
бежать.
Our
love
just
ain't
together,
no-o
Наша
любовь
просто
не
вместе,
нет-о
Think
I'm
gonna
run
into
bad
weather
Думаешь,
я
столкнусь
с
плохой
погодой
Cause
our
love
just
ain't
together,
no-no,
no-no
Потому
что
наша
любовь
просто
не
вместе,
Нет-нет,
нет-нет.
Yeah,
yeah,
oh
baby,
baby,
baby
Да,
да,
О,
детка,
детка,
детка
You
got
me
running
Ты
заставила
меня
бежать.
Our
love
just
ain't
together,
no-no,
no-no
Наша
любовь
просто
не
вместе,
Нет-нет,
нет-нет.
Ah!
Ах!
Running
into
bad
weather,
it's
so
great
yeah
Бежать
в
плохую
погоду
- это
так
здорово,
да
Our
love
just
ain't
together,
no-no,
no-no
Наша
любовь
просто
не
вместе,
Нет-нет,
нет-нет.
(Running
into
bad
weather)
(Убегая
в
плохую
погоду)
You
got
me
running,
you
got
me
running
Ты
заставляешь
меня
бежать,
ты
заставляешь
меня
бежать.
You
got
me
running,
you
got
me
running
Ты
заставляешь
меня
бежать,
ты
заставляешь
меня
бежать.
You
got
me
running,
running,
running,
running
yeah-yeah-yeah
Ты
заставляешь
меня
бежать,
бежать,
бежать,
бежать,
да-да-да.
Baby,
baby,
baby,
baby,
baby
Детка,
детка,
детка,
детка,
детка
Our
love
just
ain't
together
Наша
любовь
просто
не
вместе.
No-no-no,
no-no-no-no
Нет-нет-нет,
нет-нет-нет-нет.
Think
I'm
gonna
run
into
bad
weather
Думаешь,
я
столкнусь
с
плохой
погодой
Running,
running,
running,
running
Бегу,
бегу,
бегу,
бегу
...
You
got
me
running
there
Ты
заставил
меня
бежать
туда.
You
got
me
running,
you
got
me
running
Ты
заставляешь
меня
бежать,
ты
заставляешь
меня
бежать.
You
got
me
running,
you
got
me
running
(running
into
bad
weather)
Ты
заставляешь
меня
бежать,
ты
заставляешь
меня
бежать
(бежать
в
плохую
погоду).
Baby,
baby,
baby,
baby,
baby
Детка,
детка,
детка,
детка,
детка
Our
love
just
ain't
together
Наша
любовь
просто
не
вместе.
No-no-no
(running
into
bad
weather)
no-no-no-no
Нет-нет-нет
(убегая
в
плохую
погоду)
нет-нет-нет-нет
Baby,
you
got
me
running,
oh
yeah
Детка,
ты
заставляешь
меня
бежать,
О
да
You
got
me
running,
you
got
me
running
(running
into
bad
weather)
Ты
заставляешь
меня
бежать,
ты
заставляешь
меня
бежать
(бежать
в
плохую
погоду).
You
got
to
run
in
the
weather
and
keep
our
love
together
Ты
должен
бежать
в
непогоду
и
поддерживать
нашу
любовь
вместе.
Yeah,
ye-e-eah,
yeah!
Да,
да-А-А,
да!
Ladies
and
gentlemen,
we
have
a
very
good
friend
of
ours
in
the
audience
tonight
Леди
и
джентльмены,
сегодня
у
нас
в
аудитории
очень
хороший
друг.
And
we
would
like
to
acknowledge
her,
because
she's
appeaing
here
tomorrow
night
И
мы
хотели
бы
поблагодарить
ее,
потому
что
она
появится
здесь
завтра
вечером.
Miss
Dionne
Warwick!
Hi
Dionne!
Мисс
Дионн
Уорик,
Привет,
Дионн!
Where's
the
light,
would
you
lay
over
there?
Где
свет,
ты
не
мог
бы
лечь
вон
там?
The
light
wont
go,
there
it
go
Свет
не
погаснет,
вот
и
все.
Konnichiwa,
honey
Конничива,
милая
Alright,
better
watch
out
Ладно,
лучше
Берегись.
How
many
people
used
to
do
the
twist,
you
know
Сколько
людей
твистило,
ты
знаешь?
High?
High?
Yeah
Высоко?
Высоко?
Да
We
did
too
and
we
like
to
go
back
to
those
days,
back
to...
Мы
тоже
это
делали,
и
нам
нравится
возвращаться
в
те
дни,
в
те...
You
too
you
didn't
do
the
twist?
Ты
тоже,
ты
не
делал
твист?
(Yes
I
did,
I
did
the
twist)
(Да,
я
сделал
это,
я
сделал
твист)
Okay,
we
like
to
go
back
to
those
years,
the
1950's,
like
the
58's
and
59's
Ладно,
нам
нравится
возвращаться
в
те
годы,
в
1950-е,
как
в
58-е
и
59-е
годы.
Uh,
long
time
ago
(I
was
just
a
little
baby
then)
Ах,
давным-давно
(тогда
я
был
еще
совсем
маленьким
ребенком).
Excuse
me!
Простите!
Hit
it
George!
Бей,
Джордж!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.