Текст и перевод песни The Supremes - Can I Get a Witness

Can I Get a Witness

Listen everybody, especially you girls
You liked to be left alone
By the one you love, never phone

I love to holler
My friends sometimes say
That I believe, I believe
That a woman should love that way

Well it hurts me so inside
I see I treat you so unkind
Somebody somewhere
I tell ya it ain′t fair

Can I get a witness?
(Can I get a witness?)
Can I get a witness?
(Can I get a witness?)
I want a witness
(Can I get a witness?)
Everybody

I want a witness
(Can I get a witness?)
Witness, witness
(Can I get a witness?)
Somebody
(Can I get a witness?)
Somewhere
(Can I get a witness?)

Well all you just agree
Said this ain't the way love′s supposed to be
Let me hear ya
Let me hear ya say, yeah

I want a witness
(Can I get a witness?)
Get a witness
(Can I get a witness?)
I feel all right
(Can I get a witness?)
One more time
(Can I get a witness?)

Just a one more time
(Can I get a witness?)
A little bit louder, baby
(Can I get a witness?)
A little bit louder
(Can I get a witness?)
Everybody
(Can I get a witness?)

Well it hurts me so inside
To see love to be so unkind
Somebody somewhere
Tell ya, it ain't fair

Up early in the morning
(Can I get a witness?)
With it on my mind
(Can I get a witness?)
Justifyin?
(Can I get a witness?)
And the other [incomprehensible] I've been fine
(Can I get a witness?)

? Cause you been [Incomprehensible]
(Can I get a witness?)
? Cause you′re lovin′ [Incomprehensible] me
(Can I get a witness?)
Love [Incomprehensible] can be something
(Can I get a witness?)
If the love is [Incomprehensible]
(Can I get a witness?)

Well it hurts me so inside
I see I treat you so unkind
Somebody somewhere
I tell ya, it ain't fair

Can I get a witness?
(Can I get a witness?)
I want a witness
(Can I get a witness?)
Everybody
(Can I get a witness?)
Feel all right
(Can I get a witness?)

One more time
(Can I get a witness?)
One more time
(Can I get a witness?)
One more time, baby
(Can I get a witness?)
Everybody

Well all you just agree
Said this ain′t the way love's supposed to be
Let me hear ya
Let me hear ya say, yeah

Yeah tonight

Puis-je avoir un témoin

Écoute tout le monde, surtout toi, les filles
Tu aimais être laissée tranquille
Par celui que tu aimes, il ne te téléphonait jamais

J'aime crier
Mes amis disent parfois
Que je crois, je crois
Qu'une femme devrait aimer de cette façon

Eh bien, ça me fait tellement mal à l'intérieur
Je vois que je te traite avec tant de méchanceté
Quelqu'un quelque part
Je te dis que ce n'est pas juste

Puis-je avoir un témoin ?
(Puis-je avoir un témoin ?)
Puis-je avoir un témoin ?
(Puis-je avoir un témoin ?)
Je veux un témoin
(Puis-je avoir un témoin ?)
Tout le monde

Je veux un témoin
(Puis-je avoir un témoin ?)
Témoin, témoin
(Puis-je avoir un témoin ?)
Quelqu'un
(Puis-je avoir un témoin ?)
Quelque part
(Puis-je avoir un témoin ?)

Eh bien, vous êtes tous d'accord
Que ce n'est pas comme ça que l'amour est censé être
Laissez-moi vous entendre
Laissez-moi vous entendre dire, oui

Je veux un témoin
(Puis-je avoir un témoin ?)
Avoir un témoin
(Puis-je avoir un témoin ?)
Je me sens bien
(Puis-je avoir un témoin ?)
Encore une fois
(Puis-je avoir un témoin ?)

Juste une fois de plus
(Puis-je avoir un témoin ?)
Un peu plus fort, bébé
(Puis-je avoir un témoin ?)
Un peu plus fort
(Puis-je avoir un témoin ?)
Tout le monde
(Puis-je avoir un témoin ?)

Eh bien, ça me fait tellement mal à l'intérieur
De voir l'amour être si méchant
Quelqu'un quelque part
Je te dis que ce n'est pas juste

Lever tôt le matin
(Puis-je avoir un témoin ?)
Avec ça dans ma tête
(Puis-je avoir un témoin ?)
Justifier ?
(Puis-je avoir un témoin ?)
Et l'autre [incompréhensible] j'ai été bien
(Puis-je avoir un témoin ?)

? Parce que tu as été [Incompréhensible]
(Puis-je avoir un témoin ?)
? Parce que tu aimes [Incompréhensible] moi
(Puis-je avoir un témoin ?)
L'amour [Incompréhensible] peut être quelque chose
(Puis-je avoir un témoin ?)
Si l'amour est [Incompréhensible]
(Puis-je avoir un témoin ?)

Eh bien, ça me fait tellement mal à l'intérieur
Je vois que je te traite avec tant de méchanceté
Quelqu'un quelque part
Je te dis que ce n'est pas juste

Puis-je avoir un témoin ?
(Puis-je avoir un témoin ?)
Je veux un témoin
(Puis-je avoir un témoin ?)
Tout le monde
(Puis-je avoir un témoin ?)
Se sentir bien
(Puis-je avoir un témoin ?)

Encore une fois
(Puis-je avoir un témoin ?)
Encore une fois
(Puis-je avoir un témoin ?)
Encore une fois, bébé
(Puis-je avoir un témoin ?)
Tout le monde

Eh bien, vous êtes tous d'accord
Que ce n'est pas comme ça que l'amour est censé être
Laissez-moi vous entendre
Laissez-moi vous entendre dire, oui

Oui ce soir