Текст и перевод песни The Supremes - Cupid (alternate extended stereo mix)

Cupid (alternate extended stereo mix)

Купидон (альтернативный расширенный стерео микс)

Cupid, draw back your bow

Купидон, натяни свой лук,

And let your arrow go

И пусть твоя стрела летит

Straight to my lover′s heart for me

Прямо в сердце моего возлюбленного,

Nobody but me

Только для меня.

Cupid, please hear my cry

Купидон, услышь мою мольбу,

And let your arrow fly

И пусть твоя стрела летит

Straight to my lover's heart for me

Прямо в сердце моего возлюбленного,

Now I don′t mean to bother you

Я не хочу тебя беспокоить,

But I'm in distress

Но я в отчаянии,

There's danger of me losing all of my happiness

Я рискую потерять всё своё счастье,

For I love a guy who doesn′t know I exist

Потому что я люблю парня, который не знает о моём существовании,

And this you can fix

И ты можешь это исправить.

So, Cupid, draw back your bow

Так что, Купидон, натяни свой лук,

And let your arrow go

И пусть твоя стрела летит

Straight to my lover′s heart for me

Прямо в сердце моего возлюбленного,

Nobody but me

Только для меня.

Cupid, please hear my cry

Купидон, услышь мою мольбу,

And let your arrow fly

И пусть твоя стрела летит

Straight to my lover's heart for me

Прямо в сердце моего возлюбленного.

Now, Cupid, if your arrow makes his love strong for me

Купидон, если твоя стрела сделает его любовь ко мне сильной,

I promise I will love him until eternity

Я обещаю, я буду любить его вечно.

I know between the two of us his heart we can steal

Я знаю, что мы вдвоем сможем украсть его сердце,

Help me if you will

Помоги мне, если можешь.

So, Cupid, draw back your bow

Так что, Купидон, натяни свой лук,

And let your arrow go

И пусть твоя стрела летит

Straight to my lover′s heart for me

Прямо в сердце моего возлюбленного,

Nobody but me

Только для меня.

Cupid, please hear my cry

Купидон, услышь мою мольбу,

And let your arrow fly

И пусть твоя стрела летит

Straight to my lover's heart for me

Прямо в сердце моего возлюбленного.

Now, Cupid, don′t you hear me calling

Купидон, разве ты не слышишь, как я зову тебя?

Cupid

Купидон.

Оцените перевод

Авторы: Sam Cooke

Альбом

Let the Music Play: Supreme Rarities, Original Recordings 1960 - 1969

дата релиза

29-04-2008

1 Let the Music Play (alternate vocal)
2 Every Time I Feel the Spirit
3 Believe In Me
4 The Beginning of the End of Love (Stereo Mix)
5 People (Unedited Version)
6 Over the Rainbow
7 Wish I Knew
8 I Can't Give Back the Love I Feel for You
9 Ain't No Sun Since You've Been Gone
10 In the Evening of Our Love
11 Those Precious Memories
12 MacArthur Park
13 You're Gonna Hear from Me
14 Canadian Sunset
15 Autumn Leaves
16 The Look of Love
17 I'll Set You Free (Alternate Vocal)
18 Love Child (alternate vocal)
19 You Can Depend on Me
20 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)
21 Come and Get These Memories (alternate mix)
22 Hey Baby (version 1)
23 It Makes No Difference Now (alternate version)
24 It's All Your Fault (version 1)
25 Cupid (alternate extended stereo mix)
26 You Can't Hurry Love (alternate vocal)
27 Uptight (Everything's Alright) (Alternate Vocal)
28 Mickey's Monkey

Еще альбомы