I Ain't That Easy to Lose - The Supremes перевод на русский

I Ain't That Easy to Lose

(Gloria Jones, Pam Sawyer)

You can't let me go
Like a string
Attached to a balloon
You say you're tired of me
Wanna say goodbye to me
I won't accept the fact we're through

(No, no, no, no)
I ain't that easy
(No, no, no, no)
Oh, I ain't that easy to lose

You say to me
You're sure that she's
Oh, a much better choice
But you're not free
'Cause I'll ever be
Rather than the sound of your voice

(No, no, no, no)
I ain't that easy
(No, no, no, no)
Oh, I ain't that easy to lose

You can abuse me (you can abuse me)
Go on and misuse me
But you'll never gonna lose me
You can drop me now (you can drop me now)
But boy, you still got me
You can say you need her
(But I still gonna need you)

I'll be your shadow
Wherever you go
I can't help it, I love you so
And my love for you
Is tied up in blue
That's why I can't give up on you

(No, no, no, no)
I ain't that easy
(No, no, no, no)
Oh, I ain't that easy to lose
Oh baby, yeah
Ooh, ooh ooh

(I ain't that easy) no
I ain't that easy
I ain't that easy to lose
I refuse to lose you
I refuse to lose you
I ain't that easy to lose, yeah, yeah, yeah

I ain't that easy
No, I ain't that easy
I ain't that easy to (lose)
To lose, to lose, oh baby
I refuse to lose you, no
I refuse to lose you
I ain't that easy to lose

Меня не так-то просто потерять

(Глория Джонс, Пэм Сойер)

Ты не можешь отпустить меня,
Словно ниточку
От воздушного шарика.
Ты говоришь, что устал от меня,
Хочешь попрощаться со мной,
Но я не приму того, что между нами всё кончено.

(Нет, нет, нет, нет)
Меня не так-то просто
(Нет, нет, нет, нет)
О, меня не так-то просто потерять.

Ты говоришь мне,
Что уверен, что она
О, гораздо лучший выбор.
Но ты не свободен,
Потому что я всегда буду рядом,
Скорее, чем звук твоего голоса.

(Нет, нет, нет, нет)
Меня не так-то просто
(Нет, нет, нет, нет)
О, меня не так-то просто потерять.

Ты можешь обижать меня (ты можешь обижать меня),
Продолжай и злоупотребляй мной,
Но ты никогда не потеряешь меня.
Ты можешь бросить меня сейчас (ты можешь бросить меня сейчас),
Но, мальчик, ты всё ещё мой.
Ты можешь говорить, что тебе нужна она,
(Но ты всё ещё будешь нужен мне).

Я буду твоей тенью,
Куда бы ты ни пошёл.
Я не могу ничего с собой поделать, я так тебя люблю.
И моя любовь к тебе
Связана синим цветом,
Вот почему я не могу отказаться от тебя.

(Нет, нет, нет, нет)
Меня не так-то просто
(Нет, нет, нет, нет)
О, меня не так-то просто потерять.
О, милый, да.
О-о-о.

(Меня не так-то просто) нет
Меня не так-то просто
Меня не так-то просто потерять.
Я отказываюсь терять тебя.
Я отказываюсь терять тебя.
Меня не так-то просто потерять, да, да, да.

Меня не так-то просто
Нет, меня не так-то просто
Меня не так-то просто (потерять)
Потерять, потерять, о, милый.
Я отказываюсь терять тебя, нет.
Я отказываюсь терять тебя.
Меня не так-то просто потерять.