Текст и перевод песни The Supremes - I Got Hurt (Trying to Be the Only Girl In Your Life)

I Got Hurt (Trying to Be the Only Girl In Your Life)

I got hurt trying to be the only girl in your life
I got hurt trying to be the only girl in your life
Mama told me don′t try
When I said I was gonna be
The girl who'd make you realize
One love was all you need
Looked like I was getting over
When my hopes went tumbling over
From a telephone conversation
That hurt as I heard you say
You kept telling her that I was just your friend
As you whispered words of tenderness and said you′d call again
I got hurt trying to be the only girl in your life
I got hurt trying to be the only girl in your life
I kept a secret from you thinking maybe things might change
So I tried just a little bit harder but the end of love still came
Now your mind is set on leaving but I find it hard believing
My dreams won't come true when they're filled with so much love for you
And everything I did, I did to bring you joy
And if I died today on my grave they′d say "That girl sure love that boy"
I got hurt trying to be the only girl in your life
I got hurt trying to be the only girl in your life
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
So I dried my eyes and I walked away alone
And get ready for the emptiness I feel when love is gone
I got hurt trying to be the only girl in your life
I got hurt trying to be the only girl in your life
Mama said I′ve been hurt
I got hurt trying to be the only girl in your life
(How it hurt, hurt)
I got hurt trying to be the only girl in your life

J'ai été blessée (en essayant d'être la seule fille dans ta vie)

J'ai été blessée en essayant d'être la seule fille dans ta vie
J'ai été blessée en essayant d'être la seule fille dans ta vie
Maman m'a dit de ne pas essayer
Quand j'ai dit que j'allais être
La fille qui te ferait réaliser
Que l'amour unique est tout ce dont tu as besoin
On aurait dit que j'allais m'en remettre
Quand mes espoirs se sont effondrés
Après une conversation téléphonique
Qui m'a fait mal quand j'ai entendu dire
Que tu continuais à lui dire que j'étais juste ton amie
Alors que tu murmurais des paroles tendres et que tu disais que tu rappellerais
J'ai été blessée en essayant d'être la seule fille dans ta vie
J'ai été blessée en essayant d'être la seule fille dans ta vie
Je t'ai caché un secret en pensant que les choses pourraient changer
J'ai donc essayé un peu plus fort, mais la fin de l'amour est arrivée quand même
Maintenant, tu es décidé à partir, mais j'ai du mal à croire
Que mes rêves ne se réaliseront pas s'ils sont remplis de tant d'amour pour toi
Et tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour te faire plaisir
Et si je mourais aujourd'hui, on dirait sur ma tombe : "Cette fille aimait vraiment ce garçon"
J'ai été blessée en essayant d'être la seule fille dans ta vie
J'ai été blessée en essayant d'être la seule fille dans ta vie
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Alors j'ai séché mes larmes et je suis partie seule
Et je me prépare au vide que je ressens quand l'amour est parti
J'ai été blessée en essayant d'être la seule fille dans ta vie
J'ai été blessée en essayant d'être la seule fille dans ta vie
Maman a dit que j'avais été blessée
J'ai été blessée en essayant d'être la seule fille dans ta vie
(Comme c'est dur, dur)
J'ai été blessée en essayant d'être la seule fille dans ta vie