Текст и перевод песни The Supremes - I Second That Emotion

I Second That Emotion

Maybe you′ll wanna give me kisses sweet
But only for one night with no repeat.
And maybe you'll go away and never call,
And a taste of honey is worse that none at all.
Oh little girl!
In that case I don′t want nobody
I do believe that that would only break my heart
Oh, but if you feel like lovin' me
If you got the notion,
I second that emotion.
So, if you feel like giving me a lifetime of devotion
I second that emotion.
Maybe you'll think that love will tie you down
And you don′t have the time to hang around.
Or maybe you′ll think that love will make us fools,
And so it makes you wise to break the rules.
Oh little girl!
In that case I don't want nobody
I do believe that that would only break my heart
Oh, but if you feel like lovin′ me
If you got the notion,
I second that emotion.
So, if you feel like giving me a lifetime of devotion
I second that emotion.
In that case I don't want nobody
I do believe that that would only break my heart
Oh, but if you feel like lovin′ me
If you got the notion,
I second that emotion.
So, if you feel like giving me a lifetime of devotion
I second that emotion.

Второе моё чувство

Может, ты захочешь осыпать меня сладкими поцелуями,
Но только на одну ночь, без повторений.
И, может быть, ты уйдешь и никогда не позвонишь,
А капля меда хуже, чем ничего.
О, мальчик мой!
В таком случае мне никто не нужен,
Я уверена, что это просто разобьет мне сердце.
О, но если ты хочешь любить меня,
Если у тебя есть такое желание,
Я поддерживаю это чувство.
Так что, если ты готов подарить мне целую жизнь преданности,
Я поддерживаю это чувство.
Может быть, ты подумаешь, что любовь свяжет тебя по рукам и ногам,
И у тебя нет времени, чтобы быть рядом.
Или, может быть, ты подумаешь, что любовь сделает нас дураками,
И поэтому мудро нарушать правила.
О, мальчик мой!
В таком случае мне никто не нужен,
Я уверена, что это просто разобьет мне сердце.
О, но если ты хочешь любить меня,
Если у тебя есть такое желание,
Я поддерживаю это чувство.
Так что, если ты готов подарить мне целую жизнь преданности,
Я поддерживаю это чувство.
В таком случае мне никто не нужен,
Я уверена, что это просто разобьет мне сердце.
О, но если ты хочешь любить меня,
Если у тебя есть такое желание,
Я поддерживаю это чувство.
Так что, если ты готов подарить мне целую жизнь преданности,
Я поддерживаю это чувство.