Текст и перевод песни The Supremes - I Want a Guy

I Want a Guy

(Brian Holland/Berry Gordy, Jr./FreddieGorman)
I want a guy to love me
One who will love me completely
Not like the last
Who′s in the past
Who broke my heart and made me cry
I wish that he would come and kiss me
And tell me that he misses me
I know someday
He'll come my way
And I′ll never be lonely again
I don't need riches like diamond rings
As long as he loves me
That's everything
As long as he holds me tight
As long as he treats me right
I′ll never let him out of my sight
I want a guy with a love that′s true
One that I can tell my troubles to
He'll be my guy
And stay by my side
I′d be so glad if I only had
A guy, a guy
Why can't I have a guy
A guy

Je veux un mec

(Brian Holland/Berry Gordy, Jr./FreddieGorman)
Je veux un mec qui m'aime
Un mec qui m'aimera complètement
Pas comme le dernier
Qui est dans le passé
Qui m'a brisé le cœur et m'a fait pleurer
J'aimerais qu'il vienne m'embrasser
Et me dire qu'il me manque
Je sais qu'un jour
Il viendra sur mon chemin
Et je ne serai plus jamais seule
Je n'ai pas besoin de richesses comme des bagues en diamants
Tant qu'il m'aime
C'est tout
Tant qu'il me serre fort dans ses bras
Tant qu'il me traite bien
Je ne le laisserai jamais sortir de mon champ de vision
Je veux un mec avec un amour vrai
Un mec à qui je peux confier mes problèmes
Il sera mon mec
Et restera à mes côtés
Je serais tellement heureuse si j'avais seulement
Un mec, un mec
Pourquoi je n'ai pas un mec
Un mec