Текст и перевод песни The Supremes - I'm The Exception To The Rule

I'm The Exception To The Rule

(Whitfield/Strong)

Each day you've got someone new
A new heart to break
And leave feeling blue

For you're a handsome guy
Girls just can't pass you by
But I can, my friend
I'm the exception to the rule

I know you think I'm just acting the part
Of the girl with the cold, cold heart
And it won't take long
For you to capture me
With your innocent but meaningful plea

But you won't capture me
I'm the exception to the rule

You tell me
Darling that's where you're wrong
That your love for me is oh so strong
That you will soon, very soon
Make me give in

I know that nine girls out of every ten
Wants you to be their man
But there I am again
That one in ten

So it's useless
For you to try and change me
Because I won't give in, my friend

You could fool all the girls
With your lies
About you being so sweet and kind

But oh no, not me
I'm the exception to the rule
Give it up

I'm the one you can't fool
I'm the one
I'm the exception to the rule
Give it up

I'm the one you can't fool
I'm the one
The exception to the rule
Give it up

I'm the one you can't fool
I'm the one
I'm the one you can't fool

Я - исключение из правил

(Уитфилд/Стронг)

Каждый день у тебя кто-то новый,
Новое сердце разбить
И оставить с грустью в груди.

Ведь ты красавчик,
Девушки просто не могут пройти мимо.
Но я могу, мой друг,
Я - исключение из правил.

Я знаю, ты думаешь, что я просто играю роль
Девушки с холодным, холодным сердцем.
И это не займет много времени,
Чтобы ты покорил меня
Своей невинной, но многозначительной мольбой.

Но ты меня не покоришь,
Я - исключение из правил.

Ты говоришь мне,
Дорогой, вот тут ты ошибаешься,
Что твоя любовь ко мне так сильна,
Что ты скоро, очень скоро
Заставишь меня сдаться.

Я знаю, что девять девушек из десяти
Хотят, чтобы ты был их мужчиной.
Но вот я снова,
Та самая одна из десяти.

Так что бесполезно
Тебе пытаться изменить меня,
Потому что я не сдамся, мой друг.

Ты мог обмануть всех девушек
Своей ложью
О том, какой ты милый и добрый.

Но о нет, только не меня,
Я - исключение из правил.
Сдавайся.

Я та, которую ты не можешь обмануть,
Я та самая,
Я - исключение из правил.
Сдавайся.

Я та, которую ты не можешь обмануть,
Я та самая,
Исключение из правил.
Сдавайся.

Я та, которую ты не можешь обмануть,
Я та самая,
Я та, которую ты не можешь обмануть.