Текст и перевод песни The Supremes - It's Going All the Way (To True True Love)

It's Going All the Way (To True True Love)

(B. Verdi/J. Bristol/H. Fuqua/S. DeMell)

Goodbye loneliness, going on to happiness
Along I faced your frowning face
And held your false embrace
My sighs, my longing nights
Baby my doubts and fears
Then love just came in on me
And wiped away my tears

And it won′t stop, won't stop at just hugging
And it won′t stop, won't stop at just kissing
And it won't stop, won′t stop at just squeezing
Going all the way to true, true love, ooh real true love

And day by day you watched me wait on my lonely cloud
But it was just a matter of faith
It′s love, it's no mistake
For things that have passed, honey, our things to come
When faith took my broken heart and mended it with love

And it won′t stop, won't stop at just hugging
And it won′t stop, won't stop at just kissing
And it won′t stop, won't stop at just squeezing
Going all the way to true, true love, ooh real true love soulful love

So long empty room, no more night with gloom
For now a precious love I share with tender love and care
What lips I have missed, what arms I've waited for
But no more loneliness, it′s happiness for sure

And it won′t stop, won't stop at just hugging
And it won′t stop, won't stop at just kissing
And it won′t stop, won't stop at just squeezing
Going all the way to true, true love, ooh real true love
Hey now, it′s going all the way to true, true love

On va jusqu'au bout (Pour un amour vrai)

(B. Verdi/J. Bristol/H. Fuqua/S. DeMell)

Au revoir la solitude, on s'en va vers le bonheur
J'ai longtemps affronté ton visage renfrogné
Et j'ai enduré ton étreinte mensongère
Mes soupirs, mes nuits de désir
Mon chéri, mes doutes et mes peurs
Puis l'amour m'a envahie
Et a essuyé mes larmes

Et ça ne s'arrêtera pas, ne s'arrêtera pas à juste des câlins
Et ça ne s'arrêtera pas, ne s'arrêtera pas à juste des baisers
Et ça ne s'arrêtera pas, ne s'arrêtera pas à juste des serrages
On va jusqu'au bout pour un amour vrai, un amour vraiment vrai, ooh

Et jour après jour, tu me voyais attendre sur mon nuage de solitude
Mais ce n'était qu'une question de foi
C'est l'amour, ce n'est pas une erreur
Pour ce qui est passé, mon chéri, pour ce qui nous attend
Quand la foi a pris mon cœur brisé et l'a réparé avec l'amour

Et ça ne s'arrêtera pas, ne s'arrêtera pas à juste des câlins
Et ça ne s'arrêtera pas, ne s'arrêtera pas à juste des baisers
Et ça ne s'arrêtera pas, ne s'arrêtera pas à juste des serrages
On va jusqu'au bout pour un amour vrai, un amour vraiment vrai, un amour vrai et profond

Au revoir la chambre vide, plus de nuits dans l'ombre
Car maintenant je partage un amour précieux avec de la tendresse et des soins
Quelles lèvres j'ai manquées, quels bras j'ai attendus
Mais plus de solitude, c'est le bonheur pour sûr

Et ça ne s'arrêtera pas, ne s'arrêtera pas à juste des câlins
Et ça ne s'arrêtera pas, ne s'arrêtera pas à juste des baisers
Et ça ne s'arrêtera pas, ne s'arrêtera pas à juste des serrages
On va jusqu'au bout pour un amour vrai, un amour vraiment vrai
Hé bien, on va jusqu'au bout pour un amour vrai, un amour vraiment vrai