Mr. Boogie - The Supremesперевод на французский
[Featuring
male
spoken
vocals
by
Melvin
Franklin]
[Avec
des
voix
parlées
masculines
de
Melvin
Franklin]
MELVIN:
MELVIN:
Uh...
hey,
baby
Euh...
salut,
ma
chérie
I'm
Mister
Boogie
Je
suis
Mister
Boogie
MARY:
MARY:
Hey
Salut
MELVIN:
MELVIN:
Yeah
Ouais
MARY/MELVIN:
MARY/MELVIN:
Come
here/Let's
dance
Viens
ici/On
danse
ALL:
ALL:
Dance
dance,
boogie,
dance-dance,
boogie
Danse
danse,
boogie,
danse-danse,
boogie
Dance-dance
Danse-danse
MARY:
MARY:
Hey,
boogie
man
(whoo)
Hé,
boogie
man
(whoo)
Mr.
Boogie
man
(boogie,
boogie)
Mr.
Boogie
man
(boogie,
boogie)
I
wanna
dance
(he
can
boogie)
J'ai
envie
de
danser
(il
sait
bouger)
Hey,
boogie
man
(whoo)
Hé,
boogie
man
(whoo)
Mr.
Boogie
man
(boogie,
boogie)
Mr.
Boogie
man
(boogie,
boogie)
I
want
a
chance
(he
can
boogie)
J'aimerais
avoir
une
chance
(il
sait
bouger)
Exciting,
inviting
Excitant,
invitant
You
sexy
devil
Tu
es
un
diable
sexy
Your
movements
has
Rated
X
forever
Tes
mouvements
sont
notés
X
pour
toujours
Every
movement
you
make
Chaque
mouvement
que
tu
fais
It's
a
human
earthquake
C'est
un
tremblement
de
terre
humain
Do
it,
baby
Fais-le,
mon
chéri
Your
rhythm
is
sweet
Ton
rythme
est
doux
Puts
a
fire
in
me
Met
du
feu
en
moi
And
I
like
it
Et
j'aime
ça
MELVIN:
MELVIN:
Yeah,
let's
boogie
Ouais,
on
va
bouger
ALL:
ALL:
Dance-dance,
boogie,
dance-dance,
boogie
Danse-danse,
boogie,
danse-danse,
boogie
Dance-dance
Danse-danse
MARY:
MARY:
Hey,
boogie
man
(whoo)
Hé,
boogie
man
(whoo)
Mr.
Boogie
man
(boogie,
boogie)
Mr.
Boogie
man
(boogie,
boogie)
I
wanna
dance
(he
can
boogie)
J'ai
envie
de
danser
(il
sait
bouger)
Hey,
boogie
man
(whoo)
Hé,
boogie
man
(whoo)
Mr.
Boogie
man
(boogie,
boogie)
Mr.
Boogie
man
(boogie,
boogie)
I
want
a
chance
(he
can
boogie)
J'aimerais
avoir
une
chance
(il
sait
bouger)
Whoo!
Whoo!
MELVIN:
MELVIN:
Let's
get
down
and
boogie
Descendons
et
bougeons
MARY:
MARY:
Sexy
baby,
ow!
Bébé
sexy,
ow!
He's
great
Il
est
génial
(Get
down
and
boogie)
(Descends
et
bouge)
You
sexy
baby
Tu
es
un
bébé
sexy
(Let's
get
down
and
boogie)
(Descendons
et
bougeons)
You're
sexy,
babe
Tu
es
sexy,
mon
chéri
(Get
down
and
boogie)
(Descends
et
bouge)
You
can
shake
it,
baby
Tu
peux
le
secouer,
bébé
(Let's
get
down
and
boogie)
(Descendons
et
bougeons)
Oh,
shake
it,
baby
Oh,
secoue-le,
bébé
(Get
down
and
boogie)
(Descends
et
bouge)
Oh,
get
on
down
Oh,
descends
(Let's
get
down
and
boogie)
(Descendons
et
bougeons)
Get
down
with
the
get
down
Descends
avec
le
get
down
(Get
down
and
boogie)
(Descends
et
bouge)
Oh
baby,
get
down
Oh
mon
chéri,
descends
(Let's
get
down
and
boogie)
(Descendons
et
bougeons)
Oh!
Whoo!
Oh!
Whoo!
ALL:
ALL:
Dance-dance,
dance-dance
Danse-danse,
danse-danse
Dance-dance,
boogie,
dance-dance,
boogie
Danse-danse,
boogie,
danse-danse,
boogie
Dance-dance
Danse-danse
MARY:
MARY:
Hey,
boogie
man
(whoo)
Hé,
boogie
man
(whoo)
Mr.
Boogie
man
(boogie,
boogie)
Mr.
Boogie
man
(boogie,
boogie)
I
wanna
dance
(he
can
boogie)
J'ai
envie
de
danser
(il
sait
bouger)
Hey,
boogie
man
(whoo)
Hé,
boogie
man
(whoo)
Mr.
Boogie
man
(dance-dance)
Mr.
Boogie
man
(danse-danse)
Dance
(dance-dance)
Danse
(danse-danse)
Dance
(dance-dance,
boogie)
Danse
(danse-danse,
boogie)
(Dance-dance,
boogie,
dance-dance)
(Danse-danse,
boogie,
danse-danse)
Hey,
boogie
man
(whoo)
Hé,
boogie
man
(whoo)
Mr.
Boogie
man
(boogie,
boogie)
Mr.
Boogie
man
(boogie,
boogie)
I
wanna
dance
(he
can
boogie)
J'ai
envie
de
danser
(il
sait
bouger)
Hey,
boogie
man
(whoo)
Hé,
boogie
man
(whoo)
Mr.
Boogie
man
(dance-dance)
Mr.
Boogie
man
(danse-danse)
Ow,
dance
(dance-dance)
Ow,
danse
(danse-danse)
Ow,
dance
(dance-dance,
boogie)
Ow,
danse
(danse-danse,
boogie)
(Dance-dance
boogie,
dance-dance)
(Danse-danse
boogie,
danse-danse)
Hey,
boogie
man
(whoo)
Hé,
boogie
man
(whoo)
Mr.
Boogie
man
(boogie,
boogie)
Mr.
Boogie
man
(boogie,
boogie)
I
wanna
dance
(he
can
boogie)
J'ai
envie
de
danser
(il
sait
bouger)
Hey,
boogie
man
(whoo)
Hé,
boogie
man
(whoo)
Mr.
Boogie
man
(dance-dance)
Mr.
Boogie
man
(danse-danse)
Оцените перевод
Альбом
Let Yourself Go: The '70s Albums, Vol. 2 (1974-1977) The Final Sessions дата релиза
01-01-2011
1
You Keep Me Moving On (Original Terrana Mix)
2 You're What's Missing In My Life (Original Terrana Mix)
3 You're What's Missing In My Life (Mary Wilson Lead Version)
4 You're What's Missing In My Life (Scherrie Payne Lead Version)
5 You're My Driving Wheel (Alternate Version)
6 Till the Boat Sails Away (Original Terrana Mix)
7 There's Room At the Top (Alternate Version)
8 This Is Why I Believe In You (With Intro)
9 Sweet Dream Machine (Alternate Version)
10 Only You (Can Love Me Like You Love Me) [Original Terrana Mix]
11 Only You (Can Love Me Like You Love Me) [Alternate Version]
12 Love I Never Knew You Could Feel So Good (Alternate Version)
13 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Original Terrana Mix)
14 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Susaye Greene Lead Version)
15 High Energy (Original Terrana Mix)
16 High Energy (Alternate Version)
17 Give Out, But Don't Give Up (Mary Wilson Lead Version)
18 Don't Let My Teardrops Bother You (Original Terrana Mix)
19 Bend a Little (Extended Version)
20 Dance Fever
21 I Can Never Recover
22 You Can't Stop a Girl In Love (Early Version)
23 The Sha-la Bandit (Alternate Version 3)
24 The Sha-la Bandit (Alternate Version 2)
25 I Don't Want to Lose You (Original Terrana Mix)
26 You're My Driving Wheel
27 He's My Man
28 You Keep Me Moving On
29 Don't Let My Teardrops Bother You
30 You're What's Missing In My Life
31 Only You (Can Love Me Like You Love Me)
32 Let Yourself Go
33 Come In To My Life
34 We Should Be Closer Together
35 I Don't Want To Be Tied Down
36 You Are the Heart of Me
37 Love I Never Knew You Could Feel So Good
38 Sweet Dream Machine
39 I'm Gonna Let My Heart Do The Walking
40 High Energy
41 He's My Man (Extended Version)
42 Early Morning Love
43 Where Is It I Belong
44 It's All Been Said Before
45 You Can't Stop a Girl In Love
46 Color My World Blue
47 Give Out, But Don't Give Up
48 Where Do I Go From Here
49 You Turn Me Around
50 The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss)
51 Color My World Blue (Alternate Version)
52 Mr. Boogie
53 Seed of Love
54 Give Out, But Don't Give Up (Group Lead Version)
55 Can We Love Again
56 Where Do I Go from Here (Single Remix)
57 Till the Boat Sails Away
58 I Don't Want To Lose You
59 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Alternate Version)
2 You're What's Missing In My Life (Original Terrana Mix)
3 You're What's Missing In My Life (Mary Wilson Lead Version)
4 You're What's Missing In My Life (Scherrie Payne Lead Version)
5 You're My Driving Wheel (Alternate Version)
6 Till the Boat Sails Away (Original Terrana Mix)
7 There's Room At the Top (Alternate Version)
8 This Is Why I Believe In You (With Intro)
9 Sweet Dream Machine (Alternate Version)
10 Only You (Can Love Me Like You Love Me) [Original Terrana Mix]
11 Only You (Can Love Me Like You Love Me) [Alternate Version]
12 Love I Never Knew You Could Feel So Good (Alternate Version)
13 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Original Terrana Mix)
14 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Susaye Greene Lead Version)
15 High Energy (Original Terrana Mix)
16 High Energy (Alternate Version)
17 Give Out, But Don't Give Up (Mary Wilson Lead Version)
18 Don't Let My Teardrops Bother You (Original Terrana Mix)
19 Bend a Little (Extended Version)
20 Dance Fever
21 I Can Never Recover
22 You Can't Stop a Girl In Love (Early Version)
23 The Sha-la Bandit (Alternate Version 3)
24 The Sha-la Bandit (Alternate Version 2)
25 I Don't Want to Lose You (Original Terrana Mix)
26 You're My Driving Wheel
27 He's My Man
28 You Keep Me Moving On
29 Don't Let My Teardrops Bother You
30 You're What's Missing In My Life
31 Only You (Can Love Me Like You Love Me)
32 Let Yourself Go
33 Come In To My Life
34 We Should Be Closer Together
35 I Don't Want To Be Tied Down
36 You Are the Heart of Me
37 Love I Never Knew You Could Feel So Good
38 Sweet Dream Machine
39 I'm Gonna Let My Heart Do The Walking
40 High Energy
41 He's My Man (Extended Version)
42 Early Morning Love
43 Where Is It I Belong
44 It's All Been Said Before
45 You Can't Stop a Girl In Love
46 Color My World Blue
47 Give Out, But Don't Give Up
48 Where Do I Go From Here
49 You Turn Me Around
50 The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss)
51 Color My World Blue (Alternate Version)
52 Mr. Boogie
53 Seed of Love
54 Give Out, But Don't Give Up (Group Lead Version)
55 Can We Love Again
56 Where Do I Go from Here (Single Remix)
57 Till the Boat Sails Away
58 I Don't Want To Lose You
59 I'm Gonna Let My Heart Do the Walking (Alternate Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.