Текст и перевод песни The Supremes - Put on a Happy Face
(Adams/Strouse)
(Adams/Strouse)
Gray
skies
are
gonna
clear
up
Серое
небо
прояснится,
Put
on
a
happy
face
Надень
счастливую
маску.
Wipe
of
the
clouds
and
cheer
up
Сотри
тучи
и
развеселись,
Put
on
a
happy
face
Надень
счастливую
маску.
Take
of
the
gloomy
mask
of
tragedy
Сбрось
мрачную
маску
трагедии,
It′s
not
your
style
Это
не
твой
стиль.
You'll
look
so
good
that
you′ll
be
glad
Ты
будешь
выглядеть
так
хорошо,
что
будешь
рад,
You
decided
to
smile
Что
решил
улыбнуться.
Pick
out
a
pleasant
outlook
Выбери
приятный
настрой,
Stick
out
that
nobel
chin
Выпяти
свой
благородный
подбородок.
Wipe
off
that
full-of-doubt
look
Сотри
этот
полный
сомнений
взгляд,
Slap
on
a
happy
grin
Натяни
счастливую
улыбку.
Spread
sunshine
all
over
the
place
Распространяй
солнечный
свет
повсюду,
Just
put
on
a
happy
Просто
надень
счастливую,
Put
on
a
happy
face
Надень
счастливую
маску.
Gray
skies
are
gonna
clear
up
Серое
небо
прояснится,
Put
on
a
happy
face
Надень
счастливую
маску.
Wipe
of
the
clouds
and
cheer
up
Сотри
тучи
и
развеселись,
Put
on
a
happy
face
Надень
счастливую
маску.
Take
of
the
gloomy
mask
of
tragedy
Сбрось
мрачную
маску
трагедии,
It's
not
your
style
Это
не
твой
стиль.
You'll
look
so
good
that
you′ll
be
glad
Ты
будешь
выглядеть
так
хорошо,
что
будешь
рад,
You
decided
to
smile
Что
решил
улыбнуться.
Pick
out
a
pleasant
outlook
Выбери
приятный
настрой,
Stick
out
that
noble
chin
Выпяти
свой
благородный
подбородок.
Wipe
off
that
full-of-doubt
look
Сотри
этот
полный
сомнений
взгляд,
Snap
on
a
happy
grin
Щелкни
счастливой
улыбкой.
Spread
sunshine
all
over
the
place
Распространяй
солнечный
свет
повсюду,
Just
put
on
a
happy
Просто
надень
счастливую,
Put
on
a
happy
face
Надень
счастливую
маску.
Оцените перевод
1
The Sound of Music
2 Sincerely
3 Sleepwalk
4 If I Ruled the World
5 Little Miss Loser
6 Fancy Passes
7 The Shadow of Your Smile
8 Who Can I Turn To
9 Strangers in the Night
10 All of a Sudden My Heart Sings
11 Make Someone Happy
12 Somewhere
13 You're Nobody Till Somebody Loves You
14 Our Day Will Come
15 Put on a Happy Face
16 The Boy From Ipanema
17 People
2 Sincerely
3 Sleepwalk
4 If I Ruled the World
5 Little Miss Loser
6 Fancy Passes
7 The Shadow of Your Smile
8 Who Can I Turn To
9 Strangers in the Night
10 All of a Sudden My Heart Sings
11 Make Someone Happy
12 Somewhere
13 You're Nobody Till Somebody Loves You
14 Our Day Will Come
15 Put on a Happy Face
16 The Boy From Ipanema
17 People
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.